W

 

 

W = W-vormig

W/ (with) = met

W engine = W-motor

W/O (without) = zonder

W pin = W-vormige borgveer 

W/W tyre (white-wall tyre) = autoband met witte flanken

 

wagon = wagen

wagon crane = mobiele kraan

 

waist = middendeel, versmalling

waist belt = heupgordel

waist line = taillelijn van carrosserie

waist safety belt = heupgordel

 

walk (verb) = lopen, stapvoets gaan

walk in (verb) = instappen

walk-in pedal = instappedaal van voorstoel

walk-in system =  walk-in-systeem

walk-through van = bestelauto met inwendige toegang tot de laadruimte

walking = walking bij autobanden

walking floor = walking floor

walking speed = stapvoets

 

wall = flank, paneel, muur, wand

wall-applied = tegen een wand klevend

wall rubber = flank van een autoband

wall thickness = wanddikte

 

walnut = walnoot

walnut insert = gedeeltelijke bekleding met walnoot­hout

 

wander (verb) = kronkelen, zwerven

 

wandering = [1] verloop van boor in gat

wandering = [2] slingering van voorwielen op een hobbe­lig weg­dek

 

wankel engine = wankelmotor

wankel-type engine = wankelmotor

 

warehouse = depot, magazijn

 

warehousing = opslag

 

warm (adj.) = warm

warm (verb) = opwarmen, verwarmen

warm air = warme lucht

warm-air blower = aanjager van warme lucht

warm-air heated = voorzien van luchtverwarming

warm-air heating = luchtverwarming

warm engine = opgewarmde motor

warm inflation pressure = bandspanning met opgewarmde banden

warm running = warmdraaifase

warm-starting ability = vermogen tot starten met een warme motor

warm-starting performance = vermogen tot starten van een warme motor

warm up (verb) = opwarmen

warm-up (subst.) = opwarmfase, warmdraaifase 

warm-up behavior = warmdraai-eigenschappen

warm-up behaviour = warmdraai-eigenschappen

warm-up oxidation catalyst = oxydatiekatalysator die reeds tijdens het opwarmen van de motor functioneert

warm-up phase = warmloopperiode, opwarmperiode

warm-up regulator = motoropwarmregelaar

warm-up three-way catalyst = driewegkatalysator die reeds tijdens het opwarmen van de motor functioneert

warm-up time = opwarmtijd

warm-up valve = warmloopregelklep

 

warming-up = warmdraaifase

warming-up behavi­or (Am.) = warmdraai-eigenschappen

warming-up behavi­our = warmdraai-eigenschappen

warming-up oxidation catalyst = oxydatiekatalysator die al direct na de koude start functioneert

warming-up phase = warmloopperiode, opwarmperiode

warming-up regulator = motoropwarmregelaar

warming-up three-way catalyst = driewegkatalysator die reeds tijdens het opwarmen van de motor functioneert

warming-up time = opwarmtijd

warming-up valve = warmloopregelklep

 

warmth = warmte

 

warn (verb) = waarschuwen

 

warning = waarschuwing

warning board = waarschuwingsbord

warning buzzer = waarschuwingszoemer

warning chime = hoorbaar waarschuwingssignaal

warning decal = waarschuwingssticker

warning flasher = alarmknipperlichtinstallatie

warning lamp = waarschuwingslicht

warning light = waarschuwingslicht

warning noise = hoorbaar waarschuwingssignaal

warning sign = waarschuwingsbord

warning signal = waarschuwingsteken

warning tell-tale = controlelicht, waarschuwingslicht

warning triangle = gevarendriehoek

warning turn-signal indicator = richtingaanwijzercontrolelicht

 

warp (verb) = {1] scheef trekken

warp (verb) = [2] krom trekken, vervormen

 

warpage = kromtrekking, vervorming

 

warping = kromtrekking, vervorming

 

warrant (verb) = garantie geven

 

warranty = [1] garantie

warranty = [2] garantiebe­wijs

warranty conditions = garantievoorwaarden

warranty coverage = garantiedekking

warranty period = garantieperiode

 

wash (verb) = wassen

wash coat = dun aangebracht laagje

wash down (verb) = afspoelen

wash filler = dunne plamuur

wash off (verb) = wegwassen

wash-out = wash-out

wash primer = wash-primer

wash/wipe = gecombineerde wis-/wasinrichting

 

washer = [1] afdichtring

washer = [2] sproei-inrichting van voorruit of koplichten

washer bottle = sproeierreservoir

washer fluid = sproeiervloeistof

washer-fluid additive = additief in sproeiervloeistof

washer-fluid level sensor = sensor van sproeiervloeistofniveau

washer foot pump = voetbediende pomp van ruitensproeier

washer heater = verwarmingsapparaat voor sproeiervloeistof

washer-interlocked wipers = ruitenwissers met automatische sproei-inrichting

washer jet = sproeier, sproei-inrichting

washer linked-type switch = combinatieschakelaar voor ruitenwissers en ruitensproeiers

washer liquid = sproeiervloeistof

washer motor = motor van een ruitensproeier

washer nozzle = uitstroomopeneing van een ruitensproeier

washer plate = moerplaat, onderlegplaatje

washer pump = pomp van een ruitensproeier

washer-pump motor = motor van een ruitensproeier

washer reserve tank = sproeiervloeistofreservoir

washer reservoir = sproeiervloeistofreservoir

washer tank = sproeiervloeistofreservoir

washer welder = lasapparaat om ringen te lassen

 

washing bay = wasplaats, wasstraat

washing brush = wasborstel

washing installation = wasplaats, wasstraat

washing plant = wasplaats, wasstraat

 

waste (verb) = verbruiken, verspillen

waste (subst.) = afval, verspilling, waardeloos materiaal

waste cloth = poetsdoek

waste-fluid container = vat voor afvalvloeistoffen

waste fluids = afvalvloeistoffen

waste gate = waste-gate van een uitlaatgasturbo

waste-gate actuator = regelmembraan van een waste-gate

waste-gate valve = ontlastklep van een uitlaatgasturbo

waste grease = afgewerkt vet

waste of energy = energieverspilling

waste oil = afgewerkte olie

waste product = afvalprodukt

waste-spark system = verdelerloos ontstekingssysteem met dubbelvonkende bobi­ne

waste-utilisation system = systeem om afvalstoffen te hergebruiken

waste water = afvalwater, verontreinigd water

 

water = koelvloeistof, koelwater, water

water absorption = waterabsorptie

water absorption = waterabsorptie

water-base paint = lak op waterbasis

water-based paint = lak op waterbasis

water booth = lakspuitcabine met waternevelfiltering

water brake = waterrem

water circuit = koelvloeistofcircuit, koelwatercicuit

water column = waterko­lom

water content = watergehalte

water-cooled = vloeistofgekoeld, watergekoeld

water cooling = vloeistofkoe­ling, waterkoeling

water drainage = waterafvoer vanaf bandenloopvlak

water drain plug = aftapplug van koelsysteem

water drain tap = aftapplug van koelsys­teem

water drain valve = ontwaterings­klep van luchtdrukremsysteem

water expansion tank = expansiereservoir van koelsysteem

water fade = remfading door opspattend water

water fading = remfading door opspattend water

water film = dun laagje water, waterfilm

water filter = dieselbrandstoffilter met waterafscheider

water-flow method = waterspoelmethode van de afzuiginrichting van spuitcabi­ne

water guard = stuk beplating dat tegen spatwater beschermt

water hammer = waterslag

water-heated = door koelvloeistof verwarmd

water hose = slang van koelsysteem, waterslang

watering device = bewaterings­installatie van een testbaan

water injection = waterinjec­tie

water inlet = waterinlaatopening

water-inlet housing = thermostaathuis

water inlet pipe = koelwatertoevoerleiding

water jacket = watermantel rondom cilinder

water jet = sproeier van koplichtsproeier of ruitensproeier

water jets = spatwater

water level = koelvloeistofniveau, koelwaterniveau

water-level indicator = [1] koelvloeistofniveaucontro­lelicht

water-level indicator = [2] koelvloeistof­ni­veaumeter

water-level sensor = koelvloeistofniveausensor, koelwaterniveausensor

water-operated dynamometer = waterrem

water passage = koelvloeistofkanaal, koelwaterkanaal

water pick-up = neiging tot absorptie van water door remvloeistof

water pipe = vloeistof­leiding, waterleiding

water-proof = waterbestendig, waterdicht

water-proof film = afdekfolie aan de binnenkant van een portier

water-proof sand paper = watervast schuurpapier

water-proofing effectiveness = waterbestendigheid van lak

water protection = beschermingsgraad van koelvloeistof

water pump = waterpomp

water-pump bearing = waterpomplager

water-pump belt = aandrijfriem van een waterpomp

water-pump body = waterpomphuis

water-pump cover = waterpompdeksel

water-pump gasket = waterpomppakking

water-pump housing = waterpomphuis

water-pump impeller = schoepenwiel van een waterpomp

water-pump pliers = waterpomptang

water-repellent = waterafstotend, water­bestendig

water reservoir = [1] expansiereservoir van het koelsysteem

water reservoir = [2] waterre­servoir, water­tank

water resistant = waterafstotend, waterbestendig

water return hose = retourslang van het koelsysteem

water separator = waterafscheider

water-soluble = in water oplosbaar

water spot = waterdruppel

water spotting = watervlekken in lak

water-sprinkling tank lorry = watersproeitankauto

water steam = stoom, waterdamp

water-supply contamination = grondwatervervuiling

water system = koelsysteem

water tank = [1] expansiereservoir van het koelsysteem

water tank = [2] waterbak, waterre­servoir

water-tank lorry = watertankauto

water temperature = koelvloeistoftemperatuur, watertemperatuur

water-temperature control light = koelvloeistoftemperatuurmeter, water­tem­peratuurmeter

water-temperature gauge = koelvloeistoftemperatuurmeter, watertem­pera­tuur­meter

water-temperature indicator = koelvloeistoftemperatuurmeter, water­tempera­tuurmeter

water-temperature receiver gauge = koelvloeistoftemperatuurmeter, water­temperatuurmeter

water-temperature sender gauge = koelvloeistoftemperatuurzender, water­tem­pera­tuurzender

water-temperature sensor = koelvloeistoftemperatuursensor, watertempera­tuursensor

water tender = brandweertankauto

water-tight = waterdicht

water tolerance = toelaatbaar watergehalte in olie

water trap = waterafscheider

water tube = waterbuis van radiateur

water valve = kachelkraan

water vapour = waterdamp

 

waterless = zonder toevoeging van water

waterless cleaner = watervrij reinigingsmiddel

 

Watt linkage = Watt-stangenstelsel

 

wattage = elektrisch vermogen

 

wave = golf

wave band = frequentiebereik van radio

wave length = golflengte van radio

wave range = frequentiebereik van radio

wave ring = golfring, veerring

wave washer = golfring, veerring

 

waved = gegolfd

waved washer = golfring, veerring

 

wax (verb) = in de was zetten

wax (subst.) = was

wax anti-settling additive = vloeibaarheidsverbeteraar in was

wax coat = waslaag

wax injection = inspuiting met vloeibare was in holle carrosseriedelen

wax-pellet thermostat = wasthermostaat

wax capsule = wascapsule

wax preservation = wasconservering

wax remover = wasverwijderingsmiddel

wax thermostat = wasthermostaat

wax-type filler = plamuur met wasoppervlak

wax-type putty = plamuur met wasoppervlak

wax-type thermostat = wasthermostaat

 

way bill = vrachtbrief

 

WB (wheel base) = wielbasis

 

4WD (four-wheel drive) = vierwielaandrij­ving

 

weak = op comfort afgesteld, week

weak current = zwakstroom

weak fuel-air mixture = arm brandstof-luchtmengsel

weak water = zacht water

 

weaken (verb) = verdunnen, verzwakken

 

weakness = zwak punt

 

wear (verb) = slijten

wear (subst.) = slijtage

wear and tear = slijtageproces

wear behavior (Am.) = slijtage-eigenschappen

wear behaviour = slijtage-eigenschappen

wear damage = schade als gervolg van slijtage

wear indicator = slijtage-indicator van schijfremsysteem

wear limit = afkeurwaarde, slijtagegrens

wear pattern = slijtagepatroon

wear-resistance = slijtagebestendigheid, slijtvastheid

wear-resistant = slijtvast

wear ridge = stootrand bovenin cilinder

wear ring = slijtring, verslijtring

wear sensor = slijtagesensor

wear out (verb) = [1] uitlopen van een lager

wear out (verb = [2] uitslijten van een cilinder

 

wearing damage = schade als gervolg van slijtage

wearing indicator = slijtage-indicator

wearing part = verslijtonderdeel

 

weather (verb) = verweren van lak

weather (subst.) = weer, weersomstandigheden

weather = weer

weather conditions = weersomstandigheden

weather fastness = weerbestendigheid van lak

weather-o-meter = weather-o-meter

weather-proof = bestand tegen alle weersomstandigheden

weather-proofing = weerbestendig

weather resistance = weerbestendigheid

weather-resistant = weerbestendig

weather seal = afdichtstrook, tochtstrip

weather-shielded = weerbestendig

weather side = buitenkant van wiel

weather strip = afdichtstrook, tochtstrip

 

weathering = verwering van lak

 

weave (verb) = weven, zigzag-rijden

 

web = [1] krukwang

web = [2] rib van profielbalk

web = [3] weefsel

 

webbing = band van geweven textiel, textielweefsel

webbing guide = geleider van veiligheidsgordel

webbing loop = band van veiligheidsgordel

 

wedge = [1] spie

wedge = [2] stopblok, wig

wedge-base lamp = gloeilampje met wigvormige sokkel

wedge‑shaped = wigvormig

wedge-type compression ring = compressieveer met trapeziumvormige doorsnede

 

wedged = wigvormig

 

wedging = spieverbinding

 

weigh (verb) = wegen

weigh (subst.) = weging

weigh bridge = weegbrug

 

weight (verb) = beladen, belasten, verzwaren

weight (subst.) = gewicht, last

weight carried per wheel = wielbelasting

weight category = gewichtsklasse

weight distribution = gewichtsverdeling

weight-power ratio = specifieke massa

weight rating = toelaatbaar gewicht

weight reduction = gewichtsvermindering

weight saving = gewichtsbesparing

weight scale = apparaat met weegschaal om lakkleuren te mengen

weight-type scale = apparaat met weegschaal om lakkleuren te mengen

 

Weiss joint = Bendix-Weiss-koppeling

 

weld (verb) = lassen

weld (subst.) = las, lasnaad

weld fault = lasfout

weld joint = lasnaad

weld on (verb) = oplassen

weld penetration = inbranding van een las

weld pip = laspit

weld spatter = lasspetter

weld-through primer = grondlak waardoorheen kan worden gelast

 

weldability = lasbaarheid

 

weldable = lasbaar

 

welded = gelast

welded body = doorgelaste carrosserie

welded joint = lasverbinding

welded seam = lasnaad

 

welder = lasapparaat, lasser

welder’s goggles = lasbril

 

welding = las, lasverbinding

welding bolt = lasbout

welding burner = lasbrander

welding clamp = lasklem

welding electrode = laselektrode

welding electrode = laselektrode

welding equipment = lasgereedschap

welding flame = lasvlam

welding glove = lashandschoen

welding goggles = lasbril

welding hood = laskap

welding joint = lasnaad, lasverbinding

welding mask = lasmasker

welding nut = puntlasmoer

welding patch = lasplaatje

welding point = lastip

welding powder = laspoeder

welding power supply = voeding van lasapparaat

welding rod = laselektrode

welding seam = lasnaad

welding strain = spanning tussen gelaste plaatdelen

welding torch = lasbrander

welding wire =  lasdraad

 

weldless = naadloos

weldless tube = naadloos getrokken buis

 

well = [1] capaciteitsbuisje

well = [2] holte in wagenvloer voor reservewiel

well = [3] verdieping in wagen­vloer

well-base rim = diepbedvelg

 

wet = nat

wet air filter = nat luchtfilter

wet-bulb thermometer = natteboltemperatuurmeter

wet cylinder liner = natte cilindervoering

wet disc clutch = natte plaatkoppeling

wet disk clutch (Am.)  = natte plaatkoppeling

wet equilibrium reflux boiling point = nat kookpunt van remvloeistof

wet friction = vloeistofwrijving

wet grip = grip op nat wegdek

wet liner = natte cilindervoering

wet sanding = natschuren

wet sleeve = natte cilindervoering

wet sump = oliecarter, oliepan

wet-sump lubrication = wet-sump-smeersys­teem

wet tank = natte ketel van eenluchtdrukremsysteem

 

Wheatstone bridge = brug van Wheatstone

 

wheel = stuurwiel, tandwiel, wiel

wheel acceleration = wielversnelling

wheel adhesion = wegligging

wheel aligner = wieluitlijnapparatuur

wheel alignment = wielstanden, wieluitlijning

wheel angle = uitspoor in de bocht

wheel-apron panel = wielkast, wielkuip

wheel-arch extender = spatschermverbreding

wheel-arch inner panel = binnenspatscherm, wielkuip

wheel-arch spoiler = op de spatschermrand aangebrachte spoiler

wheel arrangement = wielplan

wheel assembly = wiel compleet met band

wheel axle = niet-aandrijvende as

wheel-axle base = wielbasis

wheel balancer = wielbalanceermachine

wheel balancing weight = wielbalanceergewichtje

wheel base = wielbasis

wheel bearing = wiellager

wheel-bearing grease = wiellagervet

wheel-bearing play = wiellagerspeling

wheel block = wielblok, wielkeg

wheel bolt = wielbout

wheel boss = wielnaaf

wheel brace = wielsleutel

wheel brake = wielrem

wheel-brake cylinder = wielrem­cilinder

wheel-brake disc = remschijf

wheel-brake disk = remschijf

wheel-brake drum = remtrommel

wheel-brake piston = remzuiger

wheel-bump movement = wielinvering totaan de aanslag

wheel camber = wielvlucht

wheel cap = naafdop, wieldop

wheel-cap replacer = naafdoptrekker

wheel castor = fuseelangshelling, naspoor

wheel-chair lift = rolstoellift

wheel chock = remschoen, wielblok

wheel clamp = [1] kikker

wheel clamp = [2] wielklem

wheel clearance = speling tussen wiel en wielkast

wheel cover = sierdeksel van wiel, wieldop

wheel cylinder = wielremcilinder

wheel deflection = wieluitslag

wheel disc = wielschijf, wielschotel

wheel disk (Am.) = wielschijf, wielschotel

wheel drive shaft = aandrijvende steekas

wheel embellisher = sierdeksel van wiel, wieldop

wheel excavator = sleuventrek­ker

wheel-flange ring = zijring van velg

wheel flutter = shimmy

wheel geometry = wielgeometrie, wielstanden

wheel hopping = wheel hopping

wheel house = wielkast, wielkuip

wheel hub = wielnaaf

wheel-hub bearing = naaflager

wheel-hub bolt = naafbout, wielbout

wheel-hub cap = naafdop, wieldop

wheel-hub carrier = naafdrager

wheel-hub cover = naafdop, wieldop

wheel-hub extractor = wielnaaftrekker

wheel-hub flange = flens aan uiteinde van de naaf

wheel-hub nut = wielmoer

wheel-hub-nut spanner = wielmoersleutel

wheel-hub puller = naaftrekker

wheel-hub reduction = naafreductie

wheel-hub retaining nut = naafbevestigingsmoer

wheel-hub sleeve = schakelmof

wheel-hub spider = middengedeelte van een spaakwiel

wheel-joint bolt = naafbout

wheel load = wielbelasting

wheel loader = laadschop

wheel-loading shovel = laadschop

wheel-load shift = aslastverplaatsing

wheel location = wielgeleiding

wheel lock = blokkering van wielen tijdens het remmen

wheel-lock beginning = neiging van een wiel om tijdens het remmen te gaan blokkeren

wheel-locking nut = wielmoer met slot

wheel-lock limit = blokkeergrens

wheel lock-up = blokkering van één of meerdere wielen

wheel lug = tapeind voor wielmoer

wheel-lug nut = wielmoer

wheel nut = wielmoer

wheel-nut cap = wielmoerdop

wheel-nut spanner = wielmoersleutel

wheel-nut wrench (Am.) = wielmoersleutel

wheel offset = [1] inpersdiepte van de velg ten opzichte van de naaf

wheel off-set = [2] rolstraal van de gestuurde wielen

wheel-opening extension = wielkastuitbouw, wielkastverbreding

wheel patter = wieltrillingen in verticale richting

wheel permutation = onderlinge verwisseling van wielen voor evenredige bandenslijtage

wheel puller = wieltrekker

wheel rake = wielvlucht

wheel rate = veerconstante van wielophanging

wheel rebound = wieluitvering na invering

wheel reduction gear = naafreductietandwielstelsel

wheel revolution = wielomwenteling

wheel rim = velg

wheel rotation = onderlinge verwisseling van wielen voor evenredige bandenslijtage

wheel run-out = slag in wiel, wielslag

wheel shimmy = shimmy

wheel size = wielgrootte, wielmaat

wheel slip = doorslippen van aangedreven wielen, wielspin

wheel-slip brake control system = anti-doorslipregelsysteem

wheel spanner = wielsleu­tel

wheel-speed sensor = wieltoerentalsensor van ABS

wheel spider = kruissleutel, wielsleutel

wheel spin = wielspin

wheel spindle = astap van niet-aandrijvende as

wheel spoke = wielspaak

wheel stopper = wielblok, wielkeg

wheel stud = naafbout, tapeind voor wielmoer

wheel suspension = wielophanging

wheel-suspension alignment = wieluitlijning

wheel-suspension arm = wieldraagarm

wheel-suspension bottom link = onderste dwarsgeplaatste wieldraagarm

wheel-suspension bow = ophangbeugel van bladveersysteem

wheel-suspension bracket = veerhand

wheel-suspensi­on control = elektronisch wielophangingssysteem

wheel-suspension frame = hulpchassis, subframe

wheel-suspension geometry = wielgeometrie

wheel-suspension lever = wieldraagarm

wheel-suspension link = dwarsgeplaatste wieldraagarm

wheel-suspension rate = veerconstante van wielophanging

wheel-suspension strut = veerbeen, veerpoot

wheel-suspension travel = veerweg

wheel-suspension tube = asbuis, draagbuis

wheel-suspension tuning = afstelling van het onderstel

wheel-suspension unit = veerbeen, veerpoot

wheel toe = wielsporing

wheel trace = remspoor

wheel track = spoorbreedte

wheel tramp = dribbelen

wheel travel = veerweg van wiel

wheel trim = wieldop

wheel-trim cap = sierdop van wiel

wheel-trim ring = sierring van wiel

wheel-turning angle = wieluitslag

wheel wedge = wielkeg

wheel well = wielkast, wielkuip

wheel wobble = shimmy

 

wheeled = voorzien van wielen

wheeled jack = verrijdbare krik

wheeled vehicle = wielvoertuig

 

WHL (wheel) = wiel

 

WHT (white) = wit als laklleur

 

whetstone = slijpsteen, wetsteen

 

whine (verb) = [1] een jankend geluid maken

whine (verb) = [2] ‘zingen’ van tandwielen

 

whip (verb) = snel in de rondte bewegen

whipping = ‘slingeren’ van ronddraaiende krukas

 

whirl (verb) = snel ronddraaien, wervelen

whirl (subst.) = werveling

whirl chamber = wervelkamer van een indirect ingespoten dieselmotor

whirl-type combustion chamber = wervelkamer van een indirect ingespoten dieselmotor

 

whisker (verb) = parelen van bougie

 

whistle (verb) = [1] een fluitend geluid maken

whistle (verb) = [2]  gieren van banden

whistle (subst.) = [1] fluittoon

whistle (subst.) = [2] gegier van banden

white = wit

white gasoline = wasbenzine

white iron = blik

white lead = loodwit

white metal = babbitmetaal, witmetaal

white petroleum jelly = vaseline

white side-wall tyre = autoband met witte flanken

white smoke = lichtblauwe uitlaatrook

white spirit = terpentine

white-wall tire (Am.) = autoband met witte flanken

white-wall tyre = autoband met witte flanken

 

Whitworth thread = Whitworth-schroefdraad

 

whole = geheel

whole drive line = aandrijflijn inclusief motor

whole-vehicle type approval = voertuigtypegoedkeuring

 

wick =  pit van ouderwetse verlichting

wick carburetter = gaasjescarburateur

 

wide = breed, uitgebreid, wijd

wide-angled rear mirror = achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek

wide-base rim = brede diepbedvelg

wide-base tyre = extra-brede buitenband

wide-beam head light = breedstraler

wide-open throttle = volgas

wide-open-throttle curve = vermogens-, koppel- en brandstofverbruikskromme onder vollast

wide-open-throttle knock = pingelen bij hoge rijsnelheid

wide-oval tyre = extra-brede buitenband

wide-pattern stroke = spuitpatroom met brede stroken van het spuitpistool

wide-range head light = breedstraler

wide ratio = lange overbrengingsverhouding

wide rear mirror = achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek

wide-stepped gearbox = versnellingsbak met ver uiteen liggende overbrengingsverhoudingen

wide-view rear mirror = achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek

 

widia = widiastaal

 

width = breedte

width across flats = sleutelwijdte

width indicator = breedte-aanwijzer op een vrachtwagen

width-indicator lighting = breedteverlichting van een vrachtwagen

width of tooth face = tandflankbreedte

width overall = totale breedte

 

wiggle (verb) = heen en weer bewegen, wrikken

 

wild = onbeheerst ongestuurd, wild

wild bar = koeienvanger, rendiervanger

wild noises = bijgeluiden

wild ping = detoneren, pingelen

 

winch (verb) = lieren

winch (subst.) = lier, slinger van krik

winch-control unit = bedieningsinrichting van een lier

wind (verb) = [1] oprollen van lierkabel

wind (verb) = [2]  ronddraaien, wikkelen

wind (subst.) = wind

wind conductor = rijwindgeleider

wind deflector = rijwindgeleider

wind down (verb) = omlaag draaien van het portierraam

wind gear = lier

wind noise = rijwindgeruis

wind roof deflector = rijwindgelei­der van een schuifdak

 

wind screen = voorruit

wind-screen cleaner = middel om de voorruit te reinigen

wind-screen defogger = ontwaseminrichting van de voorruit

wind-screen defroster = ontdooi-inrichting van de voorruit

wind-screen de-icer = ontdooimiddel van de voorruit

wind-screen demister = ontwaseminrichting van de voorruit

wind-screen heater = voorruitverwarming

wind-screen jet = ruitensproeier van de voorruit

wind-screen pillar = A-dakstijl

wind-screen post = A-dakstijl

wind-screen repair system = reparatiesysteem voor gelaagde voorruiten

wind-screen washer = ruitensproeier van de voorruit

wind-screen washer motor = ruiten­sproeierpomp

wind-screen washer pump = ruitensproeierpomp

wind-screen wiper = ruitenwisser van de voorruit

wind shield (Am.)  = voorruit

wind-shield cleaner (Am.) = middel om de voorruit te reinigen

wind-shield defogger (Am.) = ontwaseminrichting van de voorruit

wind-shield defroster (Am.) = ontdooi-inrichting van de voorruit

wind-shield de-icer (Am.) = ontdooimiddel van de voorruit

wind-shield demister (Am.) = ontwaseminrichting van de voorruit

wind-shield heater (Am.) = voorruitverwarming

wind-shield jet (Am.) = ruitensproeier van de voorruit

wind-shield pillar (Am.) = A-dakstijl

wind-shield post (Am.) = A-dakstijl

wind-shield repair system (Am.) = reparatiesysteem voor gelaagde voorruiten

wind-shield washer (Am.) = ruitensproeier van de voorruit

wind-shield washer motor (Am.) = ruiten­sproeierpomp

wind-shield washer pump (Am.) = ruitensproeierpomp

wind-shield wiper (Am.) = ruitenwisser van de voorruit

wind together (verb) = aan elkaar bevestigen, in elkaar draaien

wind tunnel = windtunnel

wind up (verb) = omhoog draaien van portierraam

wind-up of stress = in bochten optredende spanning tussen voor- en achteras

 

winder = raamslinger

winder channel = ruitgeleider van raambedieningsmechanisme

 

winding = winding

winding-continuity tester = ankertestapparaat

winding drum = kabeltrommel, liertrommel

winding handle = raamslinger

winding insulating layer = isolatiepapier tussen de wikkelingen van een een elektromotor

winding insulation = onderlinge isolatie van de wikkelingen van elektromotor

window = [1] afstand tussen twee punten van een grafiek

window = [2] raam

window aperture = raamopening

window blind = raamjaloezie

window channel = ruitgeleider

window-control unit = raambedieningsmechanisme

window crank = kruk van raambedieningsmechanisme

window curvature = kromming van ruit

window frame = raamsponning

window-frame weatherstrip = ruitafdichtrubber

window glass = glasruit

window guide = raamgeleider

window lifter = raammechanisme, ruitopeningsmechanisme

window lock button = vergrendelknop van elektrisch bedienbare ruit

window moulding = raamlijst

window pane = ruit

window-panel frame = raamlijst

window pillar = raamstijl

window post = raamstijl

window regulator = raamslinger van raambedieningsmechanisme

window-regulator channel = ruitgeleider van raambedieningsmechanisme

window-regulator handle = raamslinger

window run = raamgeleiding

window scraper = ruitenkrabber

window seal = sponning

window sun screen = zonnescherm boven voorruit

window van = bestelauto met grote zijramen

window winder = raamslinger

window-winder motor = aandrijfmotor van raambedieningsmechanisme

window-winding gear = raambedieningsmechanisme

window wiper = ruitenwisser

window-wiper arm = ruitenwisserarm

window-wiper bar = ruitenwisserarm

window-wiper blade = ruitenwisserblad

window-wiper linkage = stangenstelsel van ruitenwissers

window-wiper motor = ruitenwissermotor

window-wiper pattern = door de ruitenwissers bestreken oppervlakte van de ruit

window-wiper rubber = ruitenwisserrubber

window-wiper switch = ruitenwisserschakelaar

 

wing = [1] spatbord, spatscherm

wing = [2] vleugel als integraal onderdeel van carrosserie

wing extension = verbreding van spatscherm

wing flap = spatlap

wing mirror = op het spatscherm gemonteerde buitenspiegel

wing nut = vleugelmoer

wing screw = vleugelbout, vleugelschroef

wing-side inner panel = zijbekleding van bagageruimte

wing turbo = turbocompressor met variabele rotorbladen

wing valance = binnenspatscherm, wielkuip

 

winker = knipperlicht

 

winter = winter

winter adjustment = winterstand van luchtfilter

winter check-up = winterbeurt

winter cover = radiateurhoes

winter-grade diesel oil = winterdieselbrandstof

winter-grade gasoline (Am.) = winterbenzine

winter-grade petrol = winterbenzine

winter setting = winterafstelling van luchtfilter

winter tire (Am.) = winterband

winter tyre = winterband

wipe (verb) = afvegen, afwassen

wipe area = door ruiten wissers bestreken oppervlakte van ruit

wipe/wash system = wis-/wasinrichting

 

wiper = ruitenwisser, wisser

wiper arm = ruitenwisserarm

wiper-arm pivot = ruitenwisseras

wiper bar = ruitenwisserarm

wiper blade = ruitenwisserblad

wiper-blade element = ruitenwisserrubber

wiper-blade holder = houder van een ruitenwisserblad

wiper-blade stem = houder van een ruitenwisserblad

wiper chatter = knerpend geluid van ruitenwissers

wiper-delay control = intervalregeling van de ruitenwissers

wiper linkage = stangenstelsel van de ruitenwissers

wiper motor = ruitenwissermotor

wiper-park function = automatische afslag van de ruitenwissers

wiper pattern = door ruitenwissers bestreken oppervlakte van de ruit

wiper pivot shaft = as waarop een ruitenwisser scharniert

wiper rubber = ruitenwisserrubber

wiper switch = ruitenwisserschakelaar

 

wiping angle = wishoek van een ruitenwisser

wiping movement = wisbeweging van een ruitenwisser

wiping speed = wissnelheid van een ruitenwisser

 

wire (verb) = met een draad vastmaken

wire (subst.) = draad, kabel, leiding

wire assembly = bedrading, draadbundel

wire brush = staalborstel

wire circlip = draadveerring, draadspringring

wire clamp = kabelklem

wire clip = draadborgklem

wire connection = draadverbinding

wire connector bracket = stekkerklem

wire cutters = draadkniptang

wire cutting pliers = draadkniptang

wire diagram = bedradingsschema, schakelschema

wire drawing = draadtrekken

wire drum = draadhaspel, draadtrommel

wire edge = braam in draad

wire feed = laselektrodetoevoer

wire gage (Am.) = draaddiktemeter, draadkaliber

wire gauge = draaddiktemeter, draadkaliber

wire gauze = gaas, metaalgaas

wire-gauze filter = filterzeef

wire harness = bedrading, kabelboom

wire joint = draadlas, draadverbinding

wire loom = draadboom, kabelboom

wire-mesh air filter = nat luchtfilter

wire-mesh vehicle = auto met getraliede ramen

wire nail = draadnagel

wire retainer = kabelklem

wire rope = staalkabel, stalen kabel

wire scheme = bedradingsschema, schakelschema

wire screening = kabelontstoring, leidingontstoring

wire sealing = borging door middel van borgdraad

wire severence = draadbreuk

wire shielding (Am.) = kabelontstoring, leidingontstoring

wire spoke = spaak van draadspaakwiel

wire wheel = draadspaakwiel

wire-wheel sender = slijptol

wire wool = staalwol

 

wireless = draadloos

wireless key = autosleutel met afstandbediening

wireless remote-control key = autosleutel met afstandbe­diening

wireless speedometer = snelheidsmeter zonder aandrijfkabel

 

wiring = elektrische bedrading

wiring colour code = kleurencode van de bedrading

wiring diagram = bedradingsschema

wiring scheme = bedradingsschema

 

wishbone = dwarsgeplaatste vorkvormige wieldraagarm

wishbone arm = dwarsgeplaatste vorkvormige wieldraagarm

wishbone-type suspension = wielophanging met dwarsgeplaatste wieldraagarmen

 

withdrawal = intrekking, terugtrekking

withdrawal bearing = druklager

withdrawal fork = ontkoppelingsvork

 

WKSP (workshop manual) = werkplaatshandboek, werkplaatshandleiding

 

WOA (width overall) = totale breedte

 

wobble (verb) = slingeren

wobble (subst.) = wobble

 

wood = hout

wood imitation = houtimitatie, namaakhout

wood insert = houtinleg in interieur

wood rule = duimstok

wood screw = houtschroef

 

wooden flat deck = platte houten laadvloer van vrachtauto

wooden hammer = houten hamer

wooden mallet = houten hamer

 

woodie = station-car met houtbeslag op de carrosserie

 

woodruff key = woodruff-spie

 

woody = station-car met houtbeslag op de carrosserie

 

woof (verb,) = een blaffend geluid maken, lage tonen produceren

 

woofer = woofer van audio-systeem

woofer buffer = wollen poetsschijf voor lak

 

work (verb) = werken

work (subst.) = arbeid, arbeidsvermogen, werk

work bench = werkbank

work capacity = arbeidsvermogen

work continuously (verb) = zonder onderbrekingen werken

work intermittently (verb) = met onderbrekingen werken

work room = werkplaats

work shop = werkplaats

work-shop manager = werkplaatschef

work-shop manual = werkplaatshandleiding, werkplaatshandboek

work-shop truck = rijdende werkplaats

 

workability = bewerkbaarheid, verwerkbaarheid

 

working bench = werkbank

working capacity = arbeidsvermogen

working conditions = arbeidsomstandigheden, bedrijfsomstandigheden

working cord = montagekoord voor montage van ruit

working cylinder = werkcilinder van schokdemper of koppeling

working expenses = bedrijfskosten

working gloves = werkhandschoenen

working life = levensduur

working order = volgorde

working parts = bewegende onderdelen

working pressure = arbeidsdruk, werkdruk

working procedure = werkmethode, werkwijze

working process = arbeidsproces

working speed = werksnelheid bij lakspuiten

working stroke = arbeidsslag

working surface = loopvlak

working table = werkbank

working temperature = bedrijfstemperatuur

working travel = vrije slag

working voltage = bedrijfsspanning

 

world = wereld

world car = wereldauto

world-wide = wereldwijd

 

worm = schroefdraad, worm

worm-and-nut steering = schroef-en-moerstuurinrichting

worm-and-peg steering = worm-en-rolnokstuurinrichting

worm-and-roller steering = worm-en-rolstuurinrichting

worm-and-sector steering = worm-en-wormwielsectorstuurinrichting

worm-and-wheel gear = wormoverbrenging

worm-drive hose clamp = slangklem met schroefworm

worm gear = wormwiel

worm-gear drive = wormoverbrenging

 

worn = dolgedraaid, versleten

worn-out = versleten

 

WOT (wide-open throttle) = volgas

 

wow-wow noise = dreunend geluid tijdens het rijden

 

WP (water pump) = waterpomp

 

wrap around (verb) = om de hoeken heen grijpen

wrap-around windscreen = panoramische voorruit

wrap-around windshield (Am.) = panoramische voorruit

wrapped = uit staalplaat gerold

 

wrapping machine = wikkelapparaat

 

wreck = wrak

 

wreckage = wrak, wrakstukken

 

wrecker =  bergingsbedrijf, takelwagen

wrecker truck = bergingsauto, takelwagen

 

wrench (verb; Am.) = verdraaien, verwringen

wrench (subst.; Am.) = moersleutel, steeksleutel

wrench opening (Am.) = bekwijdte, sleutelwijdte

wrench-size across flats (Am.) = sleutelwijdte

 

wrinkle (verb) = plooien

wrinkle (subst.) = [1] plooi in een metaalplaat

wrinkle (subst.) = [2] rimpel in lak

wrinkle rod = krukas

 

wrist = vuist

wrist pin (Am.) = zuigerpen

wrist-pin bearing = zuigerpenlager

wrist-pin bore = zuigerpengat

wrist-pin boss = zuigerpengat

wrist-pin circlip = zuigerpenborgveer

wrist-pin clearance = zuigerpenspeling

wrist-pin fit = zuigerpenpassing

wrist-pin retainer = zuigerpenborgveer

 

write off (verb) = afschrijven

write-off (adj.) = afgeschreven, total-loss

write-off (subst.) = afgeschreven, total-loss

 

wrong = fout, verkeerd

 

wrought steel = gesmeed staal, smeedstaal

 

WS (wind shield) = voorruit

 

4WS (four-wheel steering) = mechanisch vierwielbesturingssysteem

 

WSS (wheel-speed sensor) = wieltoerentalsensor van ABS

 

WSW tire (white side-wall) tire = autoband met witte zijvlakken

 

WUOC (warm-up oxidation converter) = oxydatiekatalysator die direct na de koude start al functioneert

 

WUTWC (warm-up three-way converter) = driewegkatalysator die direct na de koude start al functioneert

 

WVTA (whole-vehicle type approval) = voertuigtypegoedkeuring