L

 

L = in de vorm van een L

 

L (low emission) = L

 

L4 engine (four-cylinder in-line engine) = viercilinder-lijnmotor

L6 engine (six-cylinder in-line engine) = zescilinder-lijnmotor

L8 engine (eight-cylinder in-line engine) = achtcilinder-lijnmotor

L-head engine = kopklepmotor met in- en uitlaatkleppen aan dezelfde kant

 

label (verb) = een etiket aanbrengen

label (subst.) = etiket, label

 

labor (verb; Am.) = hard weren, overbelasten

 

labour (verb) = hard werken, overbelasten

 

labyrinth plate = labyrinth-afdichtingsplaat

 

lacquer (verb) = lakken

lacquer (subst.) = lak, lakwerk

 

ladder frame = laddervormig chassis

 

lade (verb) = zwaar beladen, zwaar belasten

 

laden = zwaar beladen, zwaar belast

laden weight = gewicht in volledig beladen toestand

 

LAF ratio sensor (linear air-fuel ratio sensor) = sensor ter vervan­ging van de lambda-sonde

 

lag (verb) = [1] achterblijven

lag (verb) = [2] na-ijlen vanuitlaatgasturbo

lag (subst.) = [1] achterstand

lag (subst.) = [2] na-ijling van uitlaatgasturbo

 

lambda probe = lambda-sonde

lambda sonde = lambda-sonde

 

lamella = lamel

lamella clutch = lamellenkoppeling

 

laminar = gelaagd, laminair

laminar flow = laminaire stroming

laminar glass = gelaagd glas

 

laminate (verb) = pletten, walsen

 

laminated glass = gelaagd glas

laminated spring = bladveerpakket

 

lamp = lamp

lamp base = lampfitting

lamp bulb = gloeilamp

lamp holder = lamphouder

lamp lens = lens van lamp

lamp socket = lamphouder

lamp unit = lichteenheid

 

land (verb) = terecht komen, terecht laten komen

land (subst.) = [1] begrensd gebied

land (subst.) = [2] kam van zuiger

land (subst.) = zuigerveerdam

 

landing gear = steunpoot van oplegger

 

lap (subst.) = [1] afhangende flap

lap (subst.) = [2] overlapping,

lap (subst.) = [3] schoot van menselijk lichaam

lap-and-shoulder belt = driepuntsveiligheidsgordel

lap safety belt = heupgordel, schoudergordel

lap vent = ventilatie-opening aan onderkant van dashboard

 

lapping = leppen

lapping component = slijppasta

 

lapping tool = apparaat voor het inschuren van klepzittingen

 

large = breed, groot, ruim

large-capacity car = personenauto met plaats voor vijf of meer personen

large-capacity engine = motor met grote cilinderinhoud

large-capacity vehicle = grootvolume-vrachtauto

large end = drijfstangvoet

large engine = motor met grote cilinderinhoud

large-scale production = serieproductie

 

lash up (verb) = [1] provisorisch vastmaken

lash up (verb) = [2] vastsjorren

lash-up (subst.) = provisorische aansluiting, tijdelijke aansluiting

 

latch (verb) = vergrendelen

latch (subst.) = slot, veerpal

latch lever = [1] grendel met hefboom

latch lever = [2] sluiting van zijschot van open laadbak

latch plate = gesp van veiligheidsgordel

latch striker = slotplaat

 

late = [1]  laat

late = [2] te laat

late ignition = na-ontsteking

 

lateral = in de breedte, zijwaarts

lateral acceleration = acceleratie in dwarsrichting

lateral break-away = neiging om zijwaarts weg te slippen 

lateral clearance = dwarsspeling

lateral control rod = panhard-stang

lateral door = zijdeur

lateral face = flank, zijvlak

lateral force = dwarskracht

lateral grip = dwarsstabiliteit

lateral light = markeringslicht, zijlicht

lateral link = dwarsgeplaatste wieldraagarm

lateral pressure = in dwarsrichting uitgeoefende druk

lateral rod = panhard-stang

lateral run-out = axiale slingering, zijslag van wiel

lateral slip = zijwaartse slip

lateral stability = dwarsstabiliteit

lateral stiffness = stijfheid in bandconstructie tegen dwarskrachten

lateral view = zij-aanzicht

 

laterally inverted = in spiegelbeeld

 

latex = latex, natuurrubber

 

lathe = draaibank

lathe chuck = klauwplaat van draaibank

lathe spindle = as van draaibank

lathe tool = beitel van draaibank

 

latitude = speling, tolerantie

 

lattice = rooster, traliewerk

 

law = natuurkundige wet

law of conservation of energy = wet van het behoud van arbeidsvermogen

 

lay (verb) = aanbrengen, neerleggen

lay-out = concept, indeling

lay-rub coupling = elastische koppeling

 

layer (verb) = in lagen aanbrengen

layer (subst.) = [1] koordlaag van autoband

layer (subst.) = [2] laag, laagje

 

layered combustion = gelaagde verbranding

layered glass = gelaagd glas

 

layshaft = [1] hulpas, nevenas

layshaft = [2] secundaire as

 

LB (lift back) = lift-back

 

LC (long chassis) = lange wielbasis

LC engine (lean-combustion engine) = armmengselmotor

 

LCC (linear-charge concept) = systeem dat bij een turbomotor de invloed van ‘turbo lag’ beperkt

 

LCD (liquid-crystal display) = LCD

  

LCS (low-carbon steel) = koolstofarm staal

 

 LCV (light commercial vehicle) = lichte bedrijfsauto

 

LD (light-duty) = geschikt voor licht werk

 

LDC (lower dead centre) = ODP

LDCL (left-door closed locking) = vergrendeling van linkerportier

LDCM (left-door control module) = regelmodule van linkerportier

LDR (light-depending resistor) = lichtgevoelige weerstand

LDW (lane-departure warning)= regelsysteem ter voorkoming van frontale botsingen

 

lead (verb) = leiden, voorijlen

lead (subst.) = leiding, lood, voorijling

lead acid = loodzuur

lead-acid battery = loodaccu

lead alloy = loodlegering

lead battery = loodaccu

lead content = loodgehalte van benzine

leaded petrol = loodhoudend benzine

lead-free petrol = loodvrije benzine

lead fuse = smeltzekering

lead-in series = instapmodel, introductiemodel

lead screening = kabelontstoring

lead shielding (Am.) = kabelontstoring

lead light = looplamp

lead seal = loodje ter verzegeling

lead sulphate = loodsulfaat

lead tetra ethyl = TEL

lead tetra methyl = TML

 

leading (adj.) = eerste, voornaamste

leading (subst.) = verzegeling met lood

leading axle = voorloopas

leading brake shoe = primaire remschoen

leading edge = voorrand, voorste rand

leading lights = contourverlichting

leading screw = transporteur van draaibank

leading shoe = primaire remschoen

leading spark plug = primaire bougie 

 

leaf = [1] blad

leaf = [2]  scharnierende achterklep van vrachtwagen

leaf clip = veerklem

leaf door = vleugeldeur

leaf spring = bladveer

leaf-spring bolt = torenbout

 

leaf-spring bracket = veerbok, veerhand

leaf-spring clip = veerklem, veerstrop

leaf-spring seat = veerpad, veerzitting

leaf-spring U bolt = veerbeugel

 

leak (verb) = lekken

leak (subst.) = [1] lek, lekkage

leak (subst.) = [2] lekweerstand

leak air = valse lucht

leak detector = lekdetector

leak fuel = lekbrandstof

leak-off = lekvloeistof

leak-off pipe = retourleiding voor lekbrandstof

leak oil = uit verstuivers lekkende dieselbrandstof

leak-proof = lekvrij

leak test = lektest

leak tester = lektestapparaat

 

leakage = lekkage, lekweerstand

leakage air = valse lucht

leakage detector = lekdetector

leakage fuel = lekbrandstof

leakage oil = aan verstuivers lekkende dieselbrandstof

leakage test = lektest

leakage tester = lektestapparaat

 

lean (adj.) = arm, mager

lean (verb) = leunen, steunen

lean-burn engine = lean-burn-motor

lean-combustion engine = armmengselmotor

lean mixture = arm mengsel, mager mengsel

 

learn (verb) = [1] leren door zelflerende apparatuur

learn (verb) = [2] studeren

 

learning control = detectiegeheugen van elektronische regeleenheid, zelfcorrigerend geheugen van elektronische regeleenheid

 

leather (verb) = met leder bekleden

leather (subst.) = [1]lederen voorwerp

leather (subst.) = [2] zeemleer

leather-covered = overtrokken met leder

leather upholstery = lederen bekleding

 

leatherette = kunstleer

 

LED (light-emitting diode) = LED

 

 LEDE (low-emission diesel engine) = dieselmotor met geringe uitlaatgasemissie

 

ledge = [1] lijst

ledge = [2] uitstekende rand

 

left = links

left door = linkerportier

left-front = linksvoor

left-hand = aan de linkerkant

left-hand drive = stuur aan linkerkant van auto

left-hand drive car = auto met linkse besturing

left-handed moment = linksom draaiend moment

left-handed screw thread = linkse schroefdraad

left-hand rotation = linksomgaande rotatie

left-hand steering = stuur aan linkerkant van auto

left-hand thread = linkse schroefdraad

left-rear = linksachter

left-right balance control = links-rechts-balansregelaar van geluidsapparatuur

left side = linkerkant

 

leg = been, poot

leg-and-spindle assembly = poothuis en draaispil van oplegger

leg area = beenruimte

leg room = beenruimte

 

legal = legaal, wettelijk toegestaan

legal aspect = wettelijk gezichtspunt

 

legend = bijschrift, onderschrift, opschrift

 

length = afstand, lengte

length adjustment = verstelling in langsrichting

length link = in langsrichting geplaatste wieldraagarm

length of brake path = remweg

length of life = levensduur

length overall = totale lengte

 

lengthen (verb) = verlengen

 

lengthway = in lengterichting, overlangs

 

lengthwise = in langsrichting, overlangs

 

lens = lens

lens-and-reflector assembly = reflector van lichteenheid

 

lesser-than-trailer load carrier = vrachtauto voor vervoer van stukgoede­ren

 

let down (verb) = ontlaten

let in (verb) = inlaten, toelaten

let out (verb) = [1] naar buiten toe doorlaten

let out (verb) = [2] eruit laten

 

letter (verb) = letters aanbrengen

letter (subst.) = letter

 

LEV (low-emission vehicle) = motorvoertuig met geringe uitlaatgasemissie

 

level (adj.) = horizontaal, waterpas

level (verb) = gelijkmaken, vlak maken

level (subst.) = horizontale lijn, niveau

level adjustment = wagenhoogteregelsysteem

level control system = niveauregelsysteem

level-ground = waterpas

level line = horizontale lijn

level pick-up = vloeistofniveausensor

level plug = vloeistofniveauplug

level sensor = vloeistofniveausensor

level surface = horizontaal vlak

 

levelling instrument = waterpas

levelling-suspension system = niveauregel­systeem

levelling system = niveauregelsysteem

levelling valve = niveauregelklep van luchtveersysteem

 

lever (verb) = [1] opheffen

lever (verb) = [2] verplaatsen door middel van hefboom

lever (subst.) = hefboom, hendel

lever action = hefboomwerking

lever arm = arm van hefboom

lever effect = hefboomeffect, hefboomwerking

lever mechanism = hefboommechanisme

lever pivot = scharnierpunt

lever shock absorber = armschokdemper

leverage = hefboomoverbrenging, hefboomwerking

 

LF (left-front) = linksvoor

 

LF (low-frequency) = laagfrequent

 

 LG (laminated glass) = gelaagd glas

LG (liquefied gas) = vloeibaar gas

  

LGV (light-goods vehicle) = lichte vrachtwagen

 

LH (left-hand) = aan de linkerkant, linksom

 

 LHD (left-hand drive car) = auto met linkse besturing

 

LI (load-capacity index) = LI

 

liability = wettelijke aansprakelijkheid

 

licence (verb) = licentsie verlenen

licence (subst.) = licentie, rijbewijs

licence number = kentekennummer

licence plate = kentekennummerplaat

licence-plate holder = kentekennummerplaathouder

licence-plate lighting = kentekennummerplaatverlichting

licence production = produceren onder licentie

 licence tag = kentekenplaat

 

license (verb; Am.) = licentie verlenen

license (subst.; Am.)= licentie, rijbewijs

license number (Am.) = kentekennummer

license plate (Am.) = kentekennummerplaat

license-plate holder (Am.) = kentekennummerplaathouder

license-plate lighting (Am.) = kentekennummerplaatverlichting

license production (Am.) = produceren onder licentie

 license tag (Am.) = kentekenplaat

 

lid = deksel, kap

lid catch = sluiting van deksel

lid lock = slot van deksel

lid-release gear = ontgrendelmechanisme van deksel

lid stay = steun van deksel

lid support = teun van deksel

 

life = leven, levensduur

life-saving device = inrichting met levensreddende functie

life span = levensduur

life-threatening situation = levensbedreigende situatie

life time = levensduur

lift (verb) = omhoog brengen, opheffen

lift (verb) = ophijsen, opvoeren

lift (subst.) = [1] hefbrug

lift (subst.) = [2] hefvermogen

lift (subst.) = [3] opwaartse kracht

lift back = lift-back

lift force = hefkracht, opwaartse kracht

lift gate = [1] laadklep

lift gate = [2] zeer grote achterklep

lift-off oversteer = overstuurgedrag doordat het gaspedaal in een bocht plotse­ling wordt losgelaten

lift pump = opvoerpomp

lift-the-dot fastener = drukknoop voor de bevestiging van soft-top

lift-throttle oversteer = overstuurgedrag doordat het gaspedaal in een bocht plotse­ling wordt losgelaten

lift valve = luchtdrukregelklep van luchtveersysteem

 

lifted axle = bogie van tandemas

 

lifter (Am.) = klepstoter

lifter (Eng.) = [1] raamopeningsmechanisme

lifter (Eng.) = [2] stoterstang

 

lifting angle = openingshoek van klep

lifting arm = hef-arm, hefboom

lifting axle = hef-as

lifting bracket = hijsoog

lifting cylinder = hefcilinder

lifting eye = hijsoog

lifting platform = hefbrug

lifting screw = drukbout

lifting tackle = katrol, takelblok

lifting truck = vorkheftruck

 

light (adj.) = [1] dunvloeibaar

light (adj.) = [2] gemakkelijk

light (adj.) = [3] licht in gewicht

light (adj.) = [4] licht van kleur

light (verb) = [1] licht maken, verlichten

light (verb) = [2] vuur maken

light (subst.) = [1] licht, lichteenheid

light (subst.) = [2] lichte uitvoering

light (subst.) = [3] verlichting

light alloy = lichtmetaallegering

light-alloy wheel = lichtmetalen wiel

light beam = lichtbundel, lichtstraal

light bulb = gloeilamp

light control = bediening van verlichting, lichtschakelaar

light control switch = lichtschakelaar

light-depending = lichtgevoelig

light-depending resistor = lichtgevoelige weerstand

light-duty = geschikt voor licht werk

light-duty commercial vehicle = lichte vrachtwagen

light-emitting diode = LED

 light-goods vehicle = lichte vrachtwagen

light group = lichtgroep, verlichtingsgroep

light intensity = lichtsterkte

light kit = lampenset

light-laden = licht belast

light load = deellast

light-load curve = vermogens-, koppel- en brandstofverbruikskromme bij deellast

light metal = lichtmetaal

light-metal alloy = lichtmetaallegering

light metals = lichte metalen

light-off temperature = temperatuur waarbij de katalysator effectief gaat werken

light oil = lichte olie

light pattern = door het uitgestraalde licht bestreken oppervlak

light petrol = lichte benzine

light-pressure turbo = lagedruk-uitlaatgasturbo

light sensitive = lichtgevoelig

light switch = lichtschakelaar

light transmission = lichtdoorlaatbaarheid, transparantie

light-transmitting capacity = lichtdoorlaatbaarheid, transparantie

light truck = lichte vrachtwagen

light van = bestelwagen

 

lighter = sigarenaansteker, sigarettenaansteker

 

lighting = verlichting

lighting switch = lichtschakelaar

lighting system = verlichtingsinstallatie

 

lights-off buzzer = waarschuwingszoemer ‘lichten uitdoen!’

lights-on buzzer = waarschuwingszoemer ‘lichten aandoen!’

 

lightweight = lichtgewicht

lightweight metal = lichtmetaal

lightweight spare = noodreservewiel, ‘thuiskomer’

 

lime-soap grease = kalkzeepvet

 

limit (verb) = begrenzen, beperken

limit (subst.) = grens, limiet, uiterste waarde

limit of wear = slijtagegrens

limit switch = eindschakelaar

limit value = grenswaarde, limiet

 

limitation = begrenzing, beperking

limitation cam = begrenzingsnok

limitation stop = aanslag

 

limited = begrensd, beperkt

limited edition = beperkte oplage

limited-operation strategy = noodprogramma van elektronische regeleenheid

limited resistance = beperkte bestendigheid

limited-slip differential = sperdifferen­tieel

 

limiter = aanslag, pal

limiting value = grenswaarde

limits of grip = wegligging

 

limo (limousine) = limousine

 

limousine = limousine

 

line (verb) = [1] bekleden

line (verb) = [2] voorzien van een voering

line (subst.) = [1] leiding

line (subst.) = [2] , lijn, streep

line assembly = montage aan de lopende band

line filter = leidingfilter

line of action = werklijn, werkrichting

line of flux = veldlijn in magnetisch veld

line pressure = leidingdruk

 

linear = lineair

linear air-fuel ratio sensor = sensor ter vervan­ging van de lambda-sonde

linear-charge concept = systeem dat bij een turbomotor de invloed van ‘turbo lag’ beperkt

linear distance = afstand hemelsbreed

linear expansion = uitzetting in lengterichting

linear rate = lineaire constante

 

liner = bekleding, voering

 

lining = bekleding, voering

lining pad = remblokje

lining surface = voeringoppervlak

lining tape = voeringband

 

link (verb) = beweegbaar verbinden

link (subst.) = [1] verbindend element, wieldraagarm

link (subst.) = [2] schakel, verbindend element

link bolt = [1] pen van kruiskoppeling

link bolt = [2] scharnierkoppeling

link rod = verbindingsstang

link strut = stuurstang

link up (verb) = aankoppelen

link-up (subst.) = koppeling van onderdelen

 

linkage = [1] overbrengingsmechanisme

linkage = [2] stangenstelsel

linkage-actuated = bediend door middel van een stangenstelsel

linkage ball joint = stuurkogel

linkage-controlled = bediend door middel van een stangenstelsel

 

lip = lip, verhoogde rand

lip seal = cup met rand

 

liquefied gas = vloeibaar gemaakt gas

liquefied natural gas = LNG

liquefied petrol gas = LPG

liquefied petroleum gas = LPG

 

liquefy (verb) = vloeibaar maken

 

liquid (adj.) = vloeibaar

liquid (subst.) = vloeistof

liquid cooling = vloeistofkoeling

liquid coupling = vloeistofkoppeling

liquid-crystal display =LCD

 

liquid polish = vloeibare cleaner

liquid-propane injection = injectie van vloeibaar LPG in inlaatspruitstuk

 

liquid-sealing compound = vloeibare pakking

liquid state = vloeibare toestand

liquid stop = vloeistofaanslag

 

liter (Am.) = liter

 

lithium-soap grease = lithiumzeepvet, universeelvet

 

litre = liter

 

live = [1] onder elektrische stroom staand

live = [2] onder fysieke spanning staand

live axle = niet-aandrijvende starre as

live wire = onder spanning staande stroomdraad

 

lively = levendig, met een levendig karakter

 

livery-painted = gelakt in de bedrijfskleuren

 

livestock transporter = veetransportwagen

  

LLS (low-level sensor) = sensor voor minimaal toelaatbaar vloeistofniveau

  

LNG (liquefied natural gas) = vloeibaar aardgas

  

LO (low) = stand voor ‘lage snelheid’, lage stand

 

LOA (length over all) = totale lengte

 

load (verb) = beladen,  belasten

load (subst.) = belasting, lading

load-apportioning valve = lastafhankelijke remdrukregelaar

load capacity = draagvermogen, laadvermogen

load-capacity index = LI

 

load-carrying platform = open laadbak

load characteristic = belastingskarakteristiek

load-controlled = ladingafhankelijk, lastafhankelijk

load-controlled power distribution = lastafhankelijke krachtstroomverdeling over voor- en achteras

load current = belastingsstroom

load cycle = lastwisseling

load-dependent = ladingafhankelijk, lastafhankelijk

load-dependent-force proportio­ning device = lastafhankelijke remkrachtregelaar

load distribution = gewichtsverdeling

loaded radius = belaste straal, rolstraal

load floor = laadvloer

load index = draagcapaciteit van autoband, lastindex

load rating = draagvermogen van autoband

load resistance = belastingsweerstand

load-responsive brake-force regulating valve = lastafhankelijke remkrachtre­ge­laar

load-sensing brake-force proportioning valve = lastafhankelijke remkrachtregelaar

load-sensing timer = lastafhankelijke ontstekingsverstelinrichting van diesel­brand­stofin­spuitpomp

load-sensitive proportioning valve = lastafhankelijke remdrukregelaar

load space = laadruimte

load test = belastingsproef voor accu

load-transfer device = sleepashefinrichting

 

loading = oplading van accu

loading area = laadruimte

loading platform = laadvloer

loading space = laadvloer

loading surface = laadvloer

 

lobe = ronde nok, rond uitsteeksel

lobe height = nokhoogte

 

local = lokaal, plaatselijk

 

locate (verb) = lokaliseren, opsporen

 

locating bolt = centreerbout, pasbout

locating bush = mantelmoer, wartelmoer

locating clip = steunbeugel

locating hole = pasgat

locating peg = paspen

locating pin = paspen

locating stud = pasbout

 

location = ligging, plaatsing

location screw = stelschroef

 

lock (verb) = afsluiten

lock (verb) = [2] = borgen, vastklemmen

lock (subst.) = slot, sluiting, sperinrichting

lock angle = uitslaghoek van stuurinrichting

lock ball = vergrendelkogel

lock barrel = slotcilinder

lock bolt = vergrendelpal

lock button = vergrendelknop

lock cam = vergrendelnok van slot

lock current = schakelstroom

lock cylinder = slotcilinder

lock key = portiersleutel

lock knob = vergrendelknop

lock lever = [1] borglipje

lock lever = [2] vergrendelingshendel

lock nut = [1] borgmoer

lock nut = [2], sluitmoer

lock plate = borgplaat, slotplaat

lock position = vergrendelstand

lock spring = borgveer

lock striker plate = slotvanger

lock switch = blokkeerschakelaar

lock synchronisation = spersynchronisatie

lock synchronization (Am.) = spersynchronisatie

lock-to-lock = van aanslag tot aanslag

lock-to-lock travel = stuuraanslag van uiterst links tot uiterst rechts

lock up (verb) = afsluiten, blokkeren

lock-up (subst.) = [1] blokkering van wielen tijdens hard remmen,

lock-up (subst.) = [2] lock-up

lock-up indicator = controlelicht dat aangeeft dat de lock-up in functie is

lock-up solenoid = solenoïde van overbruggingskoppeling van hydraulische koppelomvormer

lock-up tendency = neiging tot blokkeren van wiel tijdens remmanoeuvre

lock washer (Am.) = borgring, sluitring, veerring

lock wire = borgdraad

 

lockable = afsluitbaar

lockable differential = sperdifferentieel

 

locking button = vergrendelknop

locking catch = vergrendelinrichting

locking clip = borgclip

locking compound = borgmiddel

locking differential = sperdifferentieel

locking filler cap = afsluitbare vuldop

locking fuel-tank cap = afsluitbare tankdop

locking hub = vrijloopnaaf

locking mechanism = blokkeerinrichting van veiligheidsgordel

locking pawl = vergrendelklink, vergrendelpal

locking pin = blokkeerpen, borgpen

locking pliers = griptang

locking plug = plug voor afsluiting van opening

locking ring = borgring

 

locomotion = voortbeweging

 

logarithmic = logaritmisch

 

logic (adj.) = logisch

logic (subst.) = logica

logic circuit = logische schakeling

 

long chassis = lange wielbasis

long-distance = lange-afstands-

long-distance beam = vèrstraler

long-distance haulage = internationaal transport

long-distance light = ongedimd groot licht

long gear = lange versnelling

long hole = sleuf

long-life = met extra-lange levensduur

long-range driving light = vèrstraler

long-stem nozzle = verstuiver met lange neus

long-stroke engine = langeslagmotor

long-wave = lange golf van radio

long-wheel base = met lange wielbasis

 

longeron = langsdraagbalk

 

longitude = lengte

 

longitudinal = in langsrichting

longitudinal acceleration = acceleratie in langsrichting

longitudinal channel = U-vormige langsdraagbalk

longitudinal control arm = langsdraagarm

longitudinal engine = in langsrichting ingebouwde motor

longitudinal force = in langsrichting werkende kracht, langskracht

longitudinal frame = raamchassis

longitudinal girder = langsdraagbalk

longitudinal link = lamgsdraagarm

longitudinal member = langsdraagbalk

longitudinal section = langsdoorsnede

longitudinal stability = langsstabiliteit

 

longitudinally mounted = in langsrichting ingebouwd

 

loom = kabelbundel

 

loop (verb) = van een lus voorzien

loop (subst.) = [1] bocht, boog van overkapping

loop (subst.) = [2] lus, oog

loop ring = O-ring

loop scavenging = omkeerspoeling

 

loose (adj.) = los, niet onder controle

loose (adj.) = ruim, slap

loose (verb) = losdraaien, losmaken

loose connection = niet goed contact makende verbinding

loosen (verb) = losmaken

loose rust =oppervlakteroest

 

lop (verb) = los hangen

lop-sided = overhellend

 

lorry = vrachtwagen

lorry driver = vrachtwagenchauffeur

lorry-mounted = op vrachtwagen gemonteerd

lorry tractor = trekker

lorry train = aanhangwagencombinatie, opleggercombinatie

lorry with full trailer = aanhangwagencombinatie

 

LOS (limited-operation strategy) = noodprogramma van elektronische regeleenheid

  

lose (verb) = [1] lekken

lose (verb) = [2] verliezen

 

loss = achteruitgang, verlies

loss of compression = compressieverlies

loss of current = stroomverlies

loss of gloss = glansverlies van lak

loss of pressure = drukverlies

 

lost motion = loze slag van zuiger of plunjer

 

loud = luidruchtig, opzichtig

 

loudness = geluidsterkte

 

loudspeaker = luidspreker

 

louver (Am.) = [1] jaloezie

louver (Am.) = [2] luchtspleet

 

louvre = [1]  jaloezie

louvre = [2] luchtspleet

 

low = [1] gering

low = [2] laag

low = [3] zwak

low air-temperature sender = ijswaarschuwingssensor

low beam (Am.) = dimlicht, gedimd groot licht

low-bed semi-trailer = dieplader

low-built chassis = underslung- chassis van vrachtauto

low-carbon steel = koolstofarm staal

low-coolant sensor = sensor voor te laag koelvloeistofniveau

low-emission engine = dieselmotor met lage uitlaatgasemissie

low-emission vehicle = motorvoertuig met lage uitlaatgasemissie

 low-frequency = laagfrequent

low-fuel control light = brandstofniveaucontrolelicht

low gear = korte versnelling, lage versnelling

low-geared = met lage overbrengingsverhouding

low gearing = lage overbrengingsverhouding

low idle speed = stationair motortoerental

low-lead = met weinig lood

low-level sensor = sensor voor minimaal toelaatbaar vloeistofniveau

low load = deellast

low loader = dieplader

low-maintenance = onderhoudsarm

low-maintenance car = auto die weinig onderhoud nodig hoeft

low mode (Am.) = dimlicht, gedimd groot licht

low noise = diep geluid, laag geluid

low-octane fuel = brandstof met een laag octaangetal

low-pressure tire (Am.)= lagedrukband

ow-pressure tyre = lagedrukband

low-profile tire (Am.)= autoband met H/B-verhouding van minder dan 0,88

low-profile tyre = autoband met H/B-verhouding van minder dan 0,88

low Reid vapour-point petrol = benzine met lage dampspan­ning

low rider = low-rider

low-section tyre = low-section-band

low series = basismodel

low side = ondergrens

low-speed engine = laagtoerige motor

low-speed knock = pingelen van motor bij laag toerental

low-speed torque = koppel bij laag motortoerental

low-tension = laagspannings-

 low-tension circuit = laagspanningscircuit

low-tone sound = lage toon

low-viscosity = met lage viscositeit

low-voltage = laagspannings-

low-voltage circuit = laagspanningscircuit

 

lowable suspension system = wielophangingssysteem voor speciale voertuigen die ‘door de knieën’ moeten kunnen gaan om de instap te vergemakkelijken

 

lower (adj.) = onder-, onderste

lower (verb) = laten zakken, verlagen

lower arm = onderste wieldraagarm

lower-arm ball joint = fuseekogel

lower beam (Am.) = dimlicht, gedimd groot licht

lower control arm = onderste wieldraagarm

lower crankcase = ondercarter

lower dead centre = ODP

lower fifth-wheel = koppelingsplaat van oplegger

lower limit = ondergrens

lower miles-per-gallon vehicle = auto met een relatief laag brandstofverbruik

lower-power engine = motor met veel vermogen bij lage toerentallen

lower spring seat = onderveerplaat

lower suspension arm = onderste wieldraagarm

lower tank = onderste reservoir van radiateur

lower valve-spring seat = onderste klepveerschotel

lower wishbone = onderste dwarsgeplaatste wieldraagarm

 

LPG (liquefied petrol gas) = LPG (autogas)

 

LPi (liquid-propane injection) = injectie van vloeibaar autogas in inlaatspruitstuk

 

LPT (light-pressure turbo) = lagedruk-uitlaatgasturbo

 

LPV (load-sensing proportioning valve) = lastafhankelijke remdrukregelaar

 

LR (left-rear) = linksachter

 

LR (load rating) = draagvermogen van autoband

  

LRV (lunar-roving vehicle) = elektrisch aangedreven maanauto

 

LSD (limited-slip differential) = differentieel met gedeeltelijke blokkering, sperdif­fe­rentieel

 

 LSM (last-station memory) = elektronisch systeem dat na uit- en weer inschakeling van de ontsteking de laatstgekozen radiozen­der ‘onthoudt’

 

LSP&BV (load-sensing proportioning and by-pass valve) = lastafhanke­lijke remdrukre­ge­laar en omloopklep

 

LSPV (load-sensing pressure valve) = lastafhankelijke remdrukregelaar

 

 LSPV (load-sensing proportioning valve) = lastafhankelijke remdrukregelaar

 

 LST (load-sensing timer) = lastafhankelijke ontstekingsverstelling van diesel­brand­stofinspuit­pomp

 

LSW (light single wheel) = lichte enkellucht-trekker

 

LT (left) = links

LT (light) = licht, lichte uitvoering, lichtgebouwd

LT (light truck) = code op autoband die aangeeft dat deze geschikt is voor lichte bedrijfsauto’s en terrein-auto’s

LT (low-tension) = laagspannings-

 

LTL carrier (lesser-than-trailer load carrier) = vrachtwagen voor vervoer van stukgoe­deren

 

lub = smeermiddel

LUB (lubricating oil) = smeerolie

 

lube (verb) = smeren

lube (subst.) = smeermiddel

lube bay = smeerplaats in automobielbedrijf

lube consumption = smeerolieverbruik

lube filter = oliefilter

lube oil = smeerolie

 

lubricant = smeermiddel

lubricant consumption = smeerolieverbruik

 

lubricate = inoliën, smeren

 

lubricated fuel = mengsmering voor tweeslagmotoren

 

lubricating ability = smerend vermogen

lubricating felt = smeervilt

lubricating film = smeerfilm

lubricating filter = motoroliefilter

lubricating fitting = smeernippel

lubricating grease = smeervet

lubricating gun = vetspuit

lubricating oil = smeerolie

lubricating-oil filter = oliefilter

lubricating-oil pump = oliepomp

lubricating pit = smeerkuil

lubricating point = smeerpunt

lubricating pump = oliepomp

lubricating schedule = doorsmeerschema

lubricating system = smeersysteem

lubrication = smering

lubrication chart = handleiding voor doorsmeren, smeringstabel

 

lubricator = [1] oliespuit

lubricator = [2] smeernippel

 

lubricity = smerend vermogen

 

lug (Am.) = tapeind voor wielmoer

lug (Eng.) = [1] kabelschoen

lug (subst.) = [2] nok

lug (subst.) = [3] oor

lug nut (Am.) = wielmoer

lug spanner = kruissleutel, wielsleutel

lug wrench (Am.) = kruissleutel, wielsleutel

 

luggage = bagage

luggage boot = bagageruimte, kofferruimte

luggage capacity = inhoud van bagageruimte

luggage carrier = bagagerek

luggage compartment = bagageruimte, kofferruimte

luggage-compartment carpet = vloerbedekking van bagageruimte

luggage-compartment floor = bodem van bagageruimte

luggage-compartment key = kofferdeksel­slot

luggage-compartment lid = kofferdeksel

luggage-compartment lid rack = bagagerek

luggage-compartment lid support = steun van kofferdeksel

luggage-compartment lighting = bagage­ruimteverlichting

luggage net = bagagenet

luggage rack = bagagerek

luggage rail = dakimperiaal

luggage trailer = bagagewagen

 

lukewarm = halfwarm, lauw

 

lumbar support =lendensteun

 

luminance control = lichtsterkteregeling

 

luminesce (verb) = glimmen, licht geven

 

luminosity = lichtsterkte

 

luminous = lichtgevend

luminous efficiency = lichtopbrengst

luminous intensity = lichtsterkte

luminous paint = fluorescerende lak, lichtgevende lak

luminous source = lichtbron

 

lunar = [1] halvemaanvormig

lunar = [2] de maan betreffend

lunar-roving vehicle = maanauto

 

luster = glans, schittering

 

lustre = glans, schittering

 

lute = afdichtmiddel, kit

 

luxury car = luxe-auto

luxury limousine = luxe-auto

 

LV (low-viscosity) = met lage viscositeit

 

LV (low-voltage) = laagspannings-

 

 

LW (long wave) = lange golf van radio

 

 

LWB (long wheel base) = met lange wielbasis