G

 

G (grind) = slijpen

 

GA (gage; Am.) = kalibreren, meten

 

gage (verb; Am.) = kalibreren, meten

gage (subst.; Am.) = kaliber, meetinstrument

gage bayonet (Am.) = oliepeilstok

gage glass (Am.) = peilglas

gage number (Am.) = dikte van staalplaat

gage reading (Am.) = meteraanwijzing

 

gaiter = [1] inlegstuk, manchet

gaiter = [2] stuk interieurbekleding

 

galloping = [1] galopperen van dieselmotor

galloping = [2] zagen van dieselmotor

 

galvanic element = galvanisch element

 

galvanise (verb) = galvaniseren

 

galvanize (verb; Am.) = galvaniseren

 

gangway = gangpad in autobus

gangway clearance = minimum draaicirkel

 

gantry = onderstel, rijbrug van loopkraan

gantry-frame semi-trailer = oplegger voor containervervoer

 

gap (subst.) = afstand, opening

gap (subst.) = spleet, ­ruimte

gap (verb) = de elektrodenafstand van een bougie afstellen

 

gapper = voelermaat

 

garage = garage, garagebedrijf

 

garbage = afval, vuilnis

garbage can = vuilnisbak

garbage container = afvalcontainer, afvaltank

garbage-removal vehicle = vuilnisauto

 

garnish = chroomwerk

garnish molding (Am.)= sierlijst

 garnish moulding = sierlijst

garniture = appendage, toebehoren

 

gas (Am.) = benzine

gas (Eng.) = gas

gas additive(Am.) = benzine-additief, benzinedope

gas-air mixer = gas-luchtmeng­inrichting van LPG-systeem

gas-air mixture (Am.) = benzine-luchtmengsel

gas bottle = gascilinder, gasfles

gas buggy (Am.) = ouderwetse auto

gas consumption (Am.) = benzineverbruik

gas control light (Am.) = benzineniveaucontrolelicht

gas cylinder = gasci­linder, gasfles

gas-discharge lamp = gasontladingslamp

gas-dispensing pump (Am.) = benzinepomp van tankstation

gas engine (Am.) = benzinemotor

gas engine (Eng.) = gasmotor

gas-feed pump (Am.) = benzine-opvoerpomp

gas-feed system (Am.) = benzinetoevoersysteem

gas-filled shock absorber = gasgevulde schokdemper

gas-filled spring = gasdrukveer

gas-filler cap (Am.) = benzinevuldop, tankvuldop

gas filter (Am.) = benzinefilter

gas-filter cartridge (Am.) = benzinefilterpatroon

gas-filter element (Am.) = benzinefilterelement

gas-filtering element (Am.) = benzinefilter

gas flow = gasstroming, gaswisseling

gas forces = gaskrachten binnen de motor

gas-fusing welding = autogeenlassen

gas gage (Am.) = benzinemeter, benzine­voorraadmeter

gas generator = gasgenerator van airbagsysteem

gas guzzler (Am.) = auto met zeer hoog benzineverbruik

gas hog (Am.) = auto met zeer hoog benzineverbruik

gas hose (Am.) = benzineslang

gas injection (Am.) = benzine-inspuitsysteem

gas injection (Eng.) = brandstofinspuitsysteem voor LPG-motoren

gas-injection pump (Am.) = benzine-inspuitpomp

gas-injection system (Am.) = benzine-inspuitsysteem

gas leak = gaslekkage

gas-level gage (Am.) = benzinemeter

gas lifter (Am.) = benzine-opvoerpomp

gas-lift pump (Am.) = benzine-opvoerpomp

gas line (Am.) = benzineleiding

gas line (Eng.) = gasleiding

gas lock-off valve (Am.) = benzine-afsluiter van LPG-systeem

gas lubrication (Am.) = mengsmering voor tweeslagmotoren

gas mileage (Am.) = benzineverbruik in mijlen per liter

gas nitriding = nitreren in stikstofatmosfeer

gas oil = dieselbrandstof

gas pedal (Am.) = gaspedaal

gas/petrol switch = brandstof­keuzeschakelaar van LPG-systeem

gas pipe (Am.) = benzineleiding

gas poisoning = gasvergiftiging

gas pressure (Am.) = benzinedruk

gas pressure (Eng.) = gasdruk

gas-pressure shock absorber = gasgevulde schokdemper

gas-pressure spring = gasdrukveer

gas pump (Am.) = [1] benzinepomp van motor

gas pump (Am.) = [2] benzinepomp van tankstation

gas return line (Am.) = benzineretourleiding

gas ring = compressieveer

gas-saving device (Am.) = apparaat dat benzineverbruik verlaagt

gas screw thread = gasdraad, gasschroefdraad

gas shock absorber = gasgevulde schokdemper

gas spring = gasveer van achterklep

gas station (Am.) = benzinetankstation

gas strut = gasveer van achterklep

gas tank (Am.) = benzinetank

gas tank (Eng.) = [1] gastank

gas tank (Eng.) = [2] LPG-tank

gas-tank cap (Am.) = benzinevuldop

gas tanker (Am.) = benzinetankauto

gas-tank gage (Am.) = benzinevoorraadmeter

gas-tank gauge (Am.) = benzinevoorraadmeter

gas-tank valve = afsluiter van LPG-tank

gas tight = gasdicht

gas turbine = gasturbine

gas vapor (Am.) = vapour-lock

gas vapour = vapour-lock

gas welding = autogeenlassen

 

gaseous = gasvormig

gaseous-fuel engine = gasmotor

 

gash = jaap, kloof, snede

 

gasket = pakking

gasket cement = vloeibare pakking

gasket face = pasvlak van pakking

gasket residue = pakkingresten

gasket ring = pakkingring

gasket scraper = pakkingschraper

 gasketsealant = vloeibare pakking

 

gasolene = petroleum-ether

 

gasoline (Am.) = benzine

gasoline additive (Am.) = benzine-additief, benzinedope

gasoline-air mixture (Am.) = benzine-luchtmengsel

gasoline consumption (Am.) = benzineverbruik

gasoline control light (Am.) = benzineniveaucontrolelicht

gasoline-dispensing pump (Am.) = benzinepomp van tankstation

gasoline engine (Am.) = benzinemotor

gasoline-feed pump (Am.) = benzine-opvoerpomp

gasoline-feed system (Am.) = benzinetoevoersysteem

gasoline-filler cap (Am.) = benzinevuldop, tankvuldop

gasoline filter (Am.) = benzinefilter

gasoline-filter cartridge (Am.) = filterpatroon

gasoline-filter element (Am.) = filterelement, filterpatroon

gasoline-filtering element (Am.) = filter

gasoline gage (Am.) = benzinemeter, benzinevoorraadmeter

gasoline hose (Am.) = benzineslang

gasoline injection (Am.) = enzine-inspuitsysteem

gasoline-injection pump (Am.) = benzine-inspuitpomp

gasoline-injection system (Am.) = benzine-inspuitsysteem

gasoline-level gage (Am.) = benzinevoorraadmeter

gasoline lifter (Am.) = benzine-opvoerpomp

gasoline-lift pump (Am.) = benzine-opvoerpomp

gasoline line (Am.) = benzineleiding

gasoline lock-off valve (Am.) = benzine-afsluiter van LPG-systeem

gasoline lubrication (Am.) = mengsmering voor tweeslagmotoren

gasoline mileage (Am.) = benzineverbruik in mijlen per liter

gasoline pipe (Am.) = benzineleiding

gasoline pressure (Am.) = benzinedruk

gasoline pump (Am.) = [1] benzinepomp van moto

gasoline pump (Am.) = [2] benzinepomp van tankstation

gasoline return line (Am.) = benzineretourleiding

gasoline station (Am.) = benzinetankstation

gasoline tank (Am.) = benzinetank

gasoline-tank cap (Am.) = benzinevuldop

gasoline tanker (Am.) = benzinetankauto

gasoline-tank gage (Am.) = benzinevoorraadmeter

gasoline vapor (Am.) = vapour lock

 

gate = [1] klep, schuif

gate = [2] schakelrooster

gate current = stuurstroom

 

gather (verb) = bijeenbrengen, verzamelen

 

gathering line = verzamelleiding

gathering tank = verzameltank

 

gator = tandreep, vertanding

 

gauge (verb) = kalibreren, meten

gauge (subst.) = kaliber, meetinstrument

gauge bar = meetstaaf

gauge bayonet = oliepeilstok

gauge glass = peilglas

gauge number = dikte van staalplaat

gauge reading = meteraanwijzing

 

gauze = fijn gaas

gauze filter = gaasfilter

 

GAW (gross axle weight) = maximaal toelaatbare asbelasting

 

GAWR (gross axle-weight rating) = maximaal toelaatbare asbelasting

 

GCW (gross combination weight) = maximaal toelaatbaar treingewicht

 

GCWR (gross combination weight rating) = maximaal toelaatbaar treinge­wicht

 

GDI (gasoline direct injection) = uitvoering met directe benzine-inspui­ting

 

gear (verb) = in elkaar grijpen

gear (subst.) = [1] tandwiel, tandwielstelsel

gear (subst.) = [2] versnelling

gear belt = distributieriem

gear-belt cover = distributiedeksel

gear-belt crank pulley = krukastandwiel

gear-belt deflection = doorbuiging van de distributieriem

gear-belt tensioner = spaninrichting van distributieriem

gear-belt tension gauge = spankrachtmeter van distributieriem

gear case = [1] achterashuis

gear case = [2] tandwielkast van draaibank

gear case = [3] versnellingsbakhuis

gear-case cover = deksel van versnellingsbakhuis

gear casing = [1] achterashuis

gear casing = [2] tandwielkast van draaibank

gear casing = [3] versnellingsbakhuis

gear-casing cover = deksel van versnellingsbakhuis

gear chain = distributieketting, tandwielketting

gear-chain lubrication jet = oliesproeier ter smering van distributieketting

gear-chain lubrication passage = oliekanaal naar distributieketting

gear change = schakelmanoeuvre

gear-change box = versnellingsbak, wisselbak

gear-change cable = kabel van schakelmecha­nisme

gear-change fork = schakelvork

gear-change indicator = controle-instrument voor positie versnellingspook

­gear-change knob = knop van versnellingspook

gear-change lever = versnellingspook

gear-change lever knob = knop van schakelpook

gear-change lever location = positie van schakelpook in auto

gear-change lever lock = sperinrichting op achteruitversnelling

gear-change linkage = stangenstelsel van schakelmechanisme

gear-change mechanism = schakelmechanisme

gear-change pattern = schakelschema

gear-change point = moment waarop wordt geschakeld, schakelpunt

gear-change sleeve = schakelmof

gear-change valve = schakelklep in automatische versnel­lingsbak

gear cluster = aantal op een as aangebrachte tandwielen, tandwielgroep

gear control = schakelmanoeuvre, schakelmechanisme

gear-control cable = kabel van schakelmecha­nisme

gear-control fork = schakelvork

gear-control lever = versnellingshendel, versnellingspook

gear-control lever knob = knop van schakelpook

gear-control lever location = positie van schakelpook in auto

gear-control lever lock = sperinrichting op achteruitversnelling

gear-control linkage = stangenstelsel van schakelmechanisme

gear-control mechanism = schakelmechanisme

gear-control pattern = schakelschema

gear-control sleeve = schakelmof

gear-control valve = schakelklep in automatische versnel­lingsbak

gear cover = distributiedeksel, kleppendeksel

gear down (verb) = terugschakelen

gear drive = tandwielaandrijving

gear-driven = aangedreven via tandwielstelsel

gear housing = [1] achterashuis

gear housing = [2] tandwielkast van draaibank

gear casing = [3] versnellingsbakhuis

gear lever = versnellingspook

gear-lever cable = kabel van schakelmecha­nisme

gear-lever fork = schakelvork

gear-lever indicator = controle-instrument voor positie versnellingspook

­gear-lever knob = knop van versnellingspook

gear-lever linkage = stangenstelsel van schakelmechanisme

gear-lever mechanism = schakelmechanisme

gear-lever pattern = schakelschema

gear-lever point = schakelpunt

gear linkage = schakelmechanisme

gear lubricant = transmissie-olie, versnellingsbakolie

gear oil = transmissie-olie, versnellingsbakolie

gear puller = tandwieltrekker

gear pump = tandwielpomp

gear rack = tandreep

gear ratio = overbrengingsverhouding

gear-reduced starter motor = reductiestartmotor

gear reduction = overbrengingsverhouding waardoor het toerental toeneemt

gear ring = starterkrans

gear selector = versnellingshendel, versnellingspook

gear-selector cable = kabel van schakelmecha­nisme

gear-selector fork = schakelvork

gear-selector indicator = controle-instrument voor positie versnellingspook

­gear-selector knob = knop van versnellingspook

gear-selector lever = versnellingspook

gear-selector linkage = stangenstelsel van schakelmechanisme

gear-selector mechanism = schakelmechanisme

gear-selector pattern = schakelschema

gear-selector point = schakelpunt

gear-selector sleeve = schakelmof

gear-selector valve = schakelklep in automatische versnel­lingsbak

gear set = tandwielpaar

gear shaft = as met tandwielen

gear shift = schakelmanoeuvre

gear-shift cable = kabel van schakelmecha­nisme

gear-shift fork = schakelvork

gear-shift indicator = controle-instrument voor positie versnellingspook

­gear-shift knob = knop van versnellingspook

gear-shift lever = versnellingspook

gear-shift linkage = stangenstelsel van schakelmechanisme

gear-shift mechanism = schakelmechanisme

gear-shift pattern = schakelschema

gear-shift point = schakelpunt

gear-shift sleeve = schakelmof

gear-shift valve = schakelklep in automatische versnel­lingsbak

gear tooth = tand van tandwiel

gear train = tandwielgroep, tandwielstelsel

gear-type pump = tandwielpomp

gear up (verb) = een hogere versnelling inschakelen, opschakelen

gear wheel = kettingwiel, tandwiel

 

gearbox = versnellingsbak

gearbox and final-drive unit = versnellingsbak en differentieel samen

gearbox casing = versnellingsbakhuis

gearbox dipstick = peilstok voor controle van versnellingsbakolieniveau

gearbox fluid = versnellingsbakolie

gearbox-fluid pressure = versnellingsbak­oliedruk

gearbox-fluid temperature = versnellingsbakolie­temperatuur

gearbox housing = versnellingsbakhuis

gearbox-identification number = identificatienummer van versnellingsbak

gearbox input shaft = ingaande as van versnellingsbak

gearbox main shaft = hoofdas van versnellingsbak

gearbox oil = versnellingsbakolie

gearbox-oil cooler = versnellingsbakoliekoeler

gearbox-oil filler plug = vulplug voor versnellingsbakolie

gearbox output shaft = uitgaande as van versnellingsbak

gearbox range = transmissiescha­kelgroep bij auto met transaxle

gearbox ratio = overbrengingsverhouding van versnellingsbak

gearbox-selector indicator = meter die aangeeft welke versnelling is ingeschakeld

gearbox shaft = ingaande as van versnellingsbak

gearbox sump = oliecarter van versnellingsbak

gearbox tunnel = cardantunnel in wagenvloer

 

geared = met tandwiel, met tandwieloverbren­ging

geared axle shaft = planeetas van planetaire tandwieloverbrenging

geared flywheel = vliegwiel met starterkrans

 

gearing = [1] overbrengingsverhouding

gearing = [2] tandwieloverbrenging, vertanding

 

GEM (generic electronic module) = centrale elektronica-module

 

GEN (general countries) = landen die geen specifieke keuringseisen stellen

GEN (genera­tor) = dynamo, generator

 

general = algemeen

general equipment = algemene uitrusting

general overhaul = algehele revisie

general precautions = algemene voorzorgsmaatregelen

general-purpose = algemeen toepasbaar, geschikt voor algemeen gebruik

 

generate (verb) = ontwikkelen, opwekken, voortbrengen

 

generation = generatie, ontwikkelingsfase

 

generator (Am.) = dynamo

generator (Eng.) = generator

generator-charging control light = laadstroom­controlelicht

generator-charging indicator = laadstoomcontrolelicht, laadstroommeter

 

generic = algemeen

generic electronic module = centrale elektronica-module

 

genuine = authentiek, echt

genuine part = origineel onderdeel

 

geometric = meetkundig

 

germ = bacil, bacterie, kiem

 

get away (verb) = vanuit stilstand wegrijden

get-away power = benodigd vermogen om vanuit stilstand weg te rijden

get in (verb) = instappen

get out (verb) = uitstappen

get overheated (verb) = oververhit raken

get stuck (verb) = vast komen zitten, vastraken

get warm (verb) = op bedrijfstemperatuur komen

GFR (glass-fibre reinforced) = met glasvezel versterkt

 

 gill = [1] lamel

gill = [2] rib

 

gilled radiator = radiateur met lamellenkoelblok

 

GIN (gearbox identification number) = identificatienummer van versnel­lingsbak

 

girder = draagbalk, steunbalk

 

girdle = gordel

 

GL (gear lubricant) = transmissie-olie

 

GLC system (grade-logic control system) = digitaal naar rijstijl en rij-omstandigheden afgeregelde automatische transmissie

 

gladhand = snelkoppeling van luchtdrukremsysteem

 

gland = asafdichting, pakkingbus

gland nut = wartelmoer

 

glare (verb) = fel schijnen, verblinden

glare (subst.) = fel schijnsel, verblindend licht

glare ice = ijzel

glare-proof rear mirror = anti-verblindingsachteruitkijkspiegel

 

glass = glas, glasruit

glass bowl = glazen kolf

glass channel = ruitgeleider

glass fiber = glasvezel

glass-fiber reinforced (Am.) = met glasvezel versterkt

glass-fiber reinforced plastic (Am.) = met glasvezel versterkte kunst­stof

glass fibre = glasvezel

glass-fibre reinforced = met glasvezel versterkt

glass-fibre reinforced plastic = met glasvezel versterkte kunst­stof

glass fragment = glassplinter

glass frame = ruitsponning

glass guide channel = ruitgeleider

glass pane = glazen ruit

glass paper = glaspapier

glass primer = glasprimer

glass roof panel = glazen dakpaneel

glass sun roof = glazen zonnedak

glass-to-weatherstrip sealer = ruitenkit

glass window = glazen ruit

glass-window channel = raamsponning

glass wiper = ruitenwisser

 

glaze (verb) = [1] glazuren

glaze (verb) = [2] verglazen

glaze breaker = cilinderhoonapparaat

 

glazed ice = ijzel

 

glazing = verglazing van cilinderwand of remvoering

 

glide (verb) = glijden

glide (subst.) = glijdende beweging

 

globe = gloeilamp met bolvormig uiterlijk

 

gloss (verb) = glanzend maken, polijsten

gloss (subst.) = glans

gloss meter = glansmeter

 

glove box = handschoenenkastje

glove-box lid = deksel van handschoenenkastje

glove compartment = handschoenenkastje

glove-compartment lid = deksel van handschoenenkastje

 

glow (verb) = [1] gloeien

glow (verb) = [2] voorgloeien

glow filament = gloeispiraal

glow ignition = gloei-ontsteking

glow plug (Am.) = gloeibougie

glow filament = [1] gloeispiraal

glow filament = [2] hittedraad van luchtmassameter

glow spiral = gloeispiraal

glow relay = gloeirelais

glow spiral = gloeibougie, gloeispiraal

 

glowing filament = gloeispiraal

 

glue (verb) = [1] vastkleven, vastplakken

glue (verb) = [2] vastkoeken

glue (subst.) = kit, lijm

 

glycerine = glycerine

 

GND (ground) = massa

 

goggles = stofbril

 

goods = goederen, vrachtgoed

goods (Am.) = voorraden

goods transportation = goederenvervoer

goods vehicle = vrachtwagen

 

goose neck = zwanenhals van oplegger

 

gouge (subst.) = guts

gouge (verb) = kantelen van zuiger

 

govern (verb) = afregelen

 

governed speed = afgeregeld motortoerental

 

governor = regelaar, regulateur

governor housing = regulateurhuis

governor set = vacuümvervroeging

governor setting = afstelling van regulateur

governor weight = centrifugaalgewicht van regulateur

 

GP (general purpose) = geschikt voor unverseel gebruik

 

GPS (global position system) = navigatiesysteem met behulp van satellieten

 

G/P switch (gas/petrol switch) = brandstofkeuzeschakelaar van autogas­sys­teem

 

GPV (general-purpose vehicle) =  universeel bruikbaar voertuig

 

GR (gear) = versnelling

 

grab (verb) = [1] plotseling aangrijpen van remmen

grab (verb) = [2] grijpen

grab bar = handgreep aan binnenzijde van portier

grab handle = handgreep

 

grade = [1] graad, soort

grade = [2] helling

grade of accuracy = nauwkeurigheidsgraad

 

gradeability = klimvermogen

 

gradient = helling

gradient meter = hellingshoekmeter

 

gradometer = hellingshoekmeter

 

graduate (verb) = in graden verdelen, kalibreren

graduated arc = gradenboog

 

graduation = schaal, schaalverdeling

 

grain = korrel

 

Gran Turismo = GT

 

Grand Touring = GT

 

granular = korrelvormig

granular structure = korrelstructuur

 

granulate = korrelvormige substantie

 

graph (Am.) = diagram, schema

graph of connections (Am.) = aansluitschema

graph of forces (Am.) = krachtendiagram

 

graphic = schematisch

graphic equaliser = toonfrequentieregelaar

 

graphite = grafiet

graphite brush = koolborstel

graphite layer = grafietlaagje op zuigerwand

graphite powder = grafietpoeder

 

grate (verb) = [1] knarsen van tandwielen

grate (verb) = [2] een raspend geluid maken

grate (verb) = [3] vreten van zuiger

 

grater = rasp

 

grating = [1] roosterwerk, tralie

grating = [2] vreten van zuiger

 

gravitation = aantrekking, zwaartekracht

 

gravitational force = aantrekkingskracht, zwaartekracht

 

gravity = zwaartekracht

gravity circulation = op zwaartekracht werkende circulatie

gravity die-casting = coquille-gietwerk

gravity-feed fuel system = op zwaartekracht werkend brandstoftoevoersysteem

gravity spray gun = vloeibekerpistool

gravity-system water cooling = op zwaartekracht werkend koelsysteem

 

gray = grijs

 

graze (verb) = rakelings passeren

 

grease (verb) = doorsmeren, invetten

grease (subst.) = smeer, smeervet

grease cup = vetpot

grease dispenser = vetdoseerapparaat

grease gun = vetspuit

grease-lubricated bearing = met vet gesmeerd lager

grease nipple = smeernippel, vetnippel

grease point = smeerpunt

grease retainer = vetkeerplaat, vetkeerring

 

greasing gun = vetspuit

greasing nipple = vetnippel

greasing pad = smeervilt

greasing pit = smeerkuil

greasing point = smeerpunt

 

greasy = glibberig, vettig

 

greenhouse = greenhouse

greenhouse effect = broeikaseffect

 

grey = grijs

grey cast-iron = grijs gietijzer

 

grid = rooster

 

grill = grille

grill guard = grillebeschermer

 

grille = grille, rooster

 

grind (verb) = schuren, slijpen

grind down (verb) = afslijpen

grind stone = hoonsteen, slijpsteen

 

grinder = schuurmachine, slijpmachine

 

grinding compound = slijppasta

grinding machine = schuurmachine, slijpschijf

grinding paste = slijppasta

grinding trestle = slijpbank

grinding wheel = slijpschijf

 

grip (verb) = grip hebben

grip (subst.) = [1] grip

grip (subst.) = [2] wegligging

grip brake = handrem

grip handle = handgreep

grip pliers = griptang, klemtang

 

gripper = griptang, klemtang

 

grit = scherp zand

grit blasting = zandstralen

 

groan (verb) = kreunen

 

grommet = [1] doorvoerbuisje, doorvoertule

grommet = [2] rubberen ring

 

groove (verb) = groeven maken

groove (subst.) = afgedraaide rand, groef

 

grooved = gegroefd, voorzien van groeven

grooved ball-bearing = kogelgroeflager

grooved wheel = riempoelie, riemschijf

 

gross = bruto, totaal

gross axle weight = maximaal toelaatbare asbelasting

gross combination weight = maximaal toelaatbaar treingewicht

gross train weight = maximaal toelaatbaar treingewicht

gross vehicle mass = maximaal toelaatbare massa

gross vehicle weight = maximaal toelaatbaar totaalgewicht

gross weight = maximaal toelaatbaar totaalgewicht

 

ground (subst.) = [1] aarde

ground (subst.) = [2] massa, massaverbinding

ground (verb; Am.) = aarden, met massa verbinden

ground (verb; Eng.) = [1] aan de grond lopen

ground (verb; Eng.) = [2] een grondlaag aanbrengen, plamuren

ground band (Am.) = massastrip

ground bar (Am.) = massastrip

ground cable (Am.) = massakabel

ground conductor (Am.) = aardverbinding, massaverbinding

ground connection (Am.) = aardverbinding, massaverbinding

ground effect = grondeffect

ground electrode (Am.) = massa-elektrode van bougie

ground lead (Am.) = massadraad

ground point (Am.) = massa-aansluitpunt

ground short (Am.) = kortsluiting

ground strap (Am.) = massastrip

ground terminal (Am.) = aardklem,  massaklem

ground wire (Am.) = massadraad

 

grounded (Am.) = aan massa, geaard

grounded (Eng.) = met de buik van de auto vast op de grond

 

grounding(Am.)  = aarding, massaverbin­ding

grounding band (Am.) = massastrip

grounding bar (Am.) = massastrip

grounding cable (Am.) = massakabel, minkabel

grounding conductor (Am.) = aardverbinding, massaverbinding

grounding connection (Am.) = aardverbinding, massaverbinding

grounding electrode (Am.) = massa-elektrode van bougie

grounding lead (Am.) = massadraad

grounding point (Am.) = massa-aansluitpunt

grounding short (Am.) = kortsluiting

grounding strap (Am.) = massastrip

 

grounding terminal (Am.) = aardklem, massaklem

grounding wire (Am.) = massadraad

  

growl (verb) = [1] grommen van motor

growl (verb) = [2] rommelen

 

GRP (glassfibre-reinforced plastic) = met glasvezel versterkte kunst­stof

 

grub screw = stelschroef

 

grummet = doorvoerbuisje, doorvoertule

 

GRP (glassfibre-reinforced plastic) = met glasvezel versterkte kunst­stof

 

GSI (galvanised sheet iron) = gegalvaniseerd plaatstaal, verzinkt plaat­staal

 

GSM (global system for mobile communications) = digitaal net voor mobiele communicatie

 

GT (Grand Touring) = GT

GTW (gross train weight) = maximaal toelaatbaar treingewicht

 

guarantee (verb) = garanderen

guarantee (subst.) = garantie, garantiebewijs

guarantee conditions = garantievoorwaarden

guarantee coverage = dekking door middel van garantie

guarantee period = garantieperiode

 

guaranty = garantie, garantiebewijs

guaranty (subst.) = garantie, garantiebewijs

guaranty conditions = garantievoorwaarden

guaranty coverage = dekking door middel van garantie

guaranty period = garantieperiode

 

guard (verb) = beschermen, beveiligen

guard (subst.) = beschermingsmiddel, beveiligingsmiddel

guard plate = beschermplaat, stootplaat

guard rail = vangrail

guard relay = sperrelais

guard ring = borgring

 

gudgeon = pen, spil

gudgeon pin = zuigerpen

gudgeon-pin bearing = zuigerpenlager

gudgeon-pin bore = zuigerpengat

gudgeon-pin boss = zuigerpengat

gudgeon-pin circlip = zuigerpenborgveer

gudgeon-pin clearance = zuigerpenspeling

gudgeon-pin fit = zuigerpenpassing

gudgeon-pin retainer = borgveer van zuigerpen

 

guidance = geleiding

 

guide (verb) = geleiden

guide (subst.) = geleider, geleidingskanaal

guide bar = leibaan

guide bearing = toplager

guide bolt = aanslag, pasbout

guide bush = geleidebus

guide dowel = geleidepaspen

guide hole = geleidesleuf

guide line = richtlijn

guide pin = geleidepen

guide plate = geleideplaat, remblokgeleideplaat

guide pulley = geleiderol

guide lever = regelhendel

guide rail = geleiderail van stoel

guide roller = geleiderol

 

gulley emptier = rioolreinigingsauto

 

gull-wing door =  vleugeldeur

 

gum (verb) = [1] vastkleven, vastplakken

gum (verb) = [2] vastkoeken

gum (subst.) = gom, hars

gum-paper tape = afplakband, plakband

gummed = ingedikt, door koolafzetting vastgekoekt

 

gun (verb) = een dot gas geven

gun (subst.) = [1] pistool

gun (subst.) = [2] pistoolvormig stuk gereedschap

 

gurgle (verb) = gorgelen, rochelen

 

gusset = hoekplaat, hoeksteun

 

gutter = regengoot

gutter weatherstrip = sierlijst langs regengoot

 

GVM (gross vehicle mass) = maximaal toelaatbare massa

 

GVW (gross vehicle weight) = maximaal toelaatbaar totaalgewicht

 

GVWR (gross vehicle weight rating) = maximaal toelaatbaar totaalgewicht

 

GW (gross weight) = maximaal toelaatbaar totaalgewicht

 

GWR (gross weight rating) = maximaal toelaatbaar totaalgewicht

 

gyrate (verb) = [1] een spiraallijn beschrijven

gyrate (verb) = [2] ronddraaien

gyration = schroeflijn, spiraal

 

GVWR (gross vehicle weight rating) = maximaal toelaatbaar totaalgewicht