Bij uitstek voor autotechnische studenten: www.365autotaal.nl !

 

www.365autotaal.nl maakt deel uit van Uitgeverij Autowoordenboek. Na www.365f1.nl en www.365autohistorie.nl is dit onze derde gratis 365-website. De inhoud daarvan bestaat uit drie documenten: AutoEngels, AutoABC en AutoEenheden. Tesamen bieden die de leergierige lezer een serieus stuk studiegereedschap. Het mooie is, dat het niets kost! Iedereen kan dus onbeperkt aanschuiven. Zelfs inloggen is niet nodig!

 

De Brawn Formule 1-auto uit 2009 (tekening Rens Biesma).

 

 

AutoEngels

Uitgeverij Autowoordenboek verkoopt al sinds 1992 Autowoordenboeken in tien talen. Zeventig procent daarvan is Engels-Nederlands. Niet verbazingwekkend, als je weet dat Engels in de autobranche nu eenmaal de voertaal bij uitstek is.

AutoEngels is niets minder dan de extra-uitgebreide digitale versie van het originele Autowoordenboek Engels-Nederlands. Inmiddels zijn er van deze titel meer dan twintigduizend exemplaren verkocht en dat is geen toeval.

Iedere autotechnicus, monteur, student of ingenieur, krijgt onvermijdelijk te maken met Engelstalige auto-teksten. Veelal wordt zelfs het studiemateriaal geschreven in het Engels. In dat geval kunt u absoluut niet zonder 365autotaal.nl!

AutoEngels is een VERTAALWOORDENBOEK met ruim 17.000 termen. Daarbij bevinden zich echter vast en zeker uitdrukkingen waarover u een beetje meer info goed zou kunnen gebruiken. Dat komt dan goed uit, want die treft u aan bij AutoABC.

 

AutoABC

AutoABC is geen vertaalwoordenboek maar een VERKLAREND WOORDENBOEK. Zo’n 3.500 termen, een kwart van wat er in AutoEngels staat, worden hier in het kort uitgelegd. Maar er is nog meer te ontdekken! In de tekst van AutoABC staan namelijk veel vetgedrukte termen, wat betekent dat die elders in dit document aan bod komen. Zo kunt u door slim ‘doorschakelen’ in korte tijd alles te weten komen wat u zoekt.

In AutoABC vindt u geen informatie over technische eenheden zoals kilogram, henry en joule. Daarvoor hebben we een apart document aangemaakt: AutoEenheden.

 

Auto-Eenheden

‘Spelen’ met kilogrammen, meters en secondes kunnen we allemaal wel, maar daaraan heb je in de autotechniek lang niet genoeg. Daar circuleren wel een paar honderd van deze technische eenheden. Hoeveel fouten worden er daardoor niet gemaakt bij de omrekening van de ene naar de andere eenheid? Met AutoEenheden bij de hand is dat allemaal niet meer nodig, want alle relevante omrekeningen staan daar keurig onder elkaar vermeld. Het kan niet anders of u gaat hier uzelf heel wat ellende mee besparen. Ook hier geldt: het kost niets, dus probeer het gerust uit!

Reageren?

Mail uw bijdrage s.v.p. via info@autowoordenboek.nl

 

Wat kan Uitgeverij Autowoordenboek u bieden?

Om te beginnen autotechnische woordenboeken in de meeste Europese talen, op papier of digitaal (zie www.autodictio.com). Iedereen die in het Engels of een andere taal over auto’s leest of schrijft of spreekt, zou zo’n setje bij de hand moeten hebben. Zoals autotechnische studenten die veelal hun technische kennis uit Engels of Amerikaans studiemateriaal moeten halen. Nóg een (misschien verrassende) suggestie voor vakantiegangers richting Frankrijk of Italië: Autowoordenboek zou een prima pechhulp kunnen zijn! Vooral voor hen allen geldt: zie www.autowoordenboek.nl.

En verder?

Wij publiceren van alles zolang het maar met auto’s te maken heeft. ‘Zo is ‘Auto-ABC’ een boek waar je als student of vertaler veel aan zou kunnen hebben. Of het ‘Eenhedenzakboekje’, van hetzelfde laken een pak. Of boeken over autohistorie, voor de ware autoliefhebber. Het zal u niet verbazen, dat ook de Formule 1 in ons fonds een grote rol speelt.

Tenslotte wijzen we u graag op ons mini-boekje ‘Sleutelen met schone handen’. Wij vinden dat dit bij elke doodgewone chauffeur in het dashboardkastje zou moeten liggen. Daarom geven we het als cadeautje mee bij iedere bestelling van minimaal twee boeken. Ook hier: zie www.autowoordenboek.nl!